ЛУЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• rayos
• luz
• haces
• rayo

Примеры использования Лучей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беречь от солнечных лучей.
Proteger de la luz solar.

Луди ожидают лучей, ожидают физику.
La gente espera el haz, espera los resultados físicos.

Не существует замораживающих лучей.
No existe un rayo helado.

Какой же полицейский без лучей смерти?
¿Qué es un policía sin un rayo mortal?

Давайте лучше… о преломлении лучей.
Como sea, la refracción de la luz.

Я получил столько лучей, что и ты можешь облучиться.
Tengo tanta radiación que tú también te vas a enfermar.

Они сказали протоновый акселератор лучей! Дурак!
Dijeron:"El rayo destructor de fotones",¡tonto!

Беречь от солнечных лучей и хранить в хорошо вентилируемом месте.
Proteger de la luz solar y almacenar en lugar bien ventilado.

Краска пострадала от ярких солнечных лучей.
El trabajo de pintura estaba sufriendo de demasiada luz solar.

Мы постараемся обнаружить источник лучей и уничтожить его.
Trataremos de localizar el origen de los rayos y detenerlo.

Хранить в прохладном месте и беречь от солнечных лучей.
Mantener en lugar fresco y proteger de la luz solar.

Формирование лучей уже 1º по любой оси и рабочую частоту ниже 100 кГц;
Que formen haces de menos de 1° en cualquier eje y funcionen a una frecuencia inferior a 100 kHz;

Это место должно быть защищено от воздействия солнечных лучей.
El sitio deberá estar protegido de la luz solar.

На этих широтах энергии солнечных лучей недостаточно для роста деревьев.
En estas latitudes, los rayos del sol son débiles y no tienen suficiente energía para que crezcan los árboles.

Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей,*.
Dulces sueños hasta que los rayos de sol te encuentren¶.

Диноморфные генераторы, концептуальный геометр, синтезатор лучей, ортогональные фильтры двигателя.
Generadores dinomórficos, geómetro conceptual, sintetizador de rayos, filtros de motor ortogonales.

Хорошие солнцезащитные очки защищают глаза от ультрафиолетовых лучей.
Buenos lentes de sol protegen a los ojos de los rayos ultravioleta.

Ученые создали метаматериалы для направления лучей света вокруг крошечных двумерных объектов.
Los científicos han creado metamateriales para guiar los rayos de luz en torno a pequeños objetos bidimensionales.

У них есть возможность выращивать еду с использованием искуссвенных лучей.
Ellos tienen la habilidad de producir comida mediante luz solar sintética.

Оно использует усиление лучей света, чтобы просканировать место преступления тысячи раз, чтобы мы могли могли бы воссоздать его позже, галографически.
Usa haces de luz amplificada para escanear un escenario cientos de veces para poderlo recrear después, holográficamente.

Прежде всего, нужно предпринять меры предосторожности, чтобы защитить тебя от прямых солнечных лучей.
Primero, necesitamos tomar precauciones para protejerte de la luz solar directa.

Выйдя на улицу, можно было найти Венеру невооруженным глазом, и видеть отражение солнечных лучей от облаков Венеры.
Se salía y se miraba hacia arriba. Se veía a Venus a simple vista y la luz solar reflejada en sus nubes.

Он сделан не из громоздких трубок, а из тонкого слоя полупроводникового материала, который служит датчиком гамма лучей.
Está conformado no por un tubo voluminoso sino por una capa delgada de material semiconductor que actúa de detector de rayos gamma.

Сканирование с помощью гамма лучей применяется уже долгое время для исследования сердца и его попытались применить для сканирования груди.
La imagenología de rayos gamma existe desde hace mucho tiempo para estudios de corazón y se trató de usar incluso en el estudios de mamas.

Леди и джентльмены, я разместил на орбите гигантское зеркало, которое будет отражать сорок процентов солнечных лучей. Это охладит Землю.
Damas y caballeros, he colocado en órbita un espejo gigante que reflejará el 40% de los rayos solares, enfriando a la tierra.

Нижний график показывает двойное содержание углекислого газа при уменьшении количества солнечных лучей на 1. 8%, что возвращает нас к первоначальному климату.
El gráfico inferior está obtenido para el doble de CO2 y un 1.8% menos de luz solar y así se regresa al clima original.

В ходе перевозки эти вещества должны быть защищены от прямых солнечных лучей и от любых источников тепла и помещены в хорошо вентилируемое пространство.
Durante el transporte, esas sustancias deberán protegerse de la luz solar y de todas las fuentes de calor y colocarse en zonas debidamente ventiladas.

Лазерных лучей или пучков частиц, применяемых в качестве альтернативы активной противоракетной обороне или каким-либо иным способом в контексте ядерного оружия;
Los rayos láser o los haces de partículas como opciones para la defensa activa contra misiles o aplicados en otra forma en un contexto de armas nucleares;

Преимуществом этого вида антенны является то, что она позволяет почти одновременно вести наблюдение в различных направлениях на основе электронного переключения множества антенных лучей.
La ventaja de este tipo de antena es que puede observar direcciones diferentes casi de manera simultánea conmutando electrónicamente los haces de las antenas múltiples.

Герб Республики Башкортостан представляет собой изображение памятника Салавату Юлаеву на фоне восходящего Солнца и его лучей, вписанное в круг, обрамленный национальным орнаментом.
El emblema de la República de Baskortostán es un monumento a Salavat Yulaev en contra de la salida del sol y sus rayos, inscrito en el círculo enmarcado con el ornamento nacional.