Примеры использования Paprsků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Srážky stabilních paprsků.
Столкновения стабильных пучков.Ještě jednu dávku paprsků smrti a jsem pod drnem.
Krystalografie rentgenových paprsků.
Рентген- кристаллография.Subsystémy transportních paprsků jsou v pořádku.- Stejně tak fázové převodní cívky.
Системы луча сжатия в порядке так же, как и катушки фазовой передачи.Vyšlu svazek kosmických paprsků.
Generováním ohniska sem, pomocí paprsků z akcelerátoru a průchodem tekuté rtuti tímto bodem.
Je to plně fotoelektrických paprsků.
Сфера наполнена лазерными лучами.Bayesovy věty, rozdělovače paprsků a trochy difrakční teorie se náš záhadný muž objeví.
Байезовскую гипотезу, расщепитель луча, И немного теории преломления, Наш таинственный друг… появляется.Vezmu střílení laserových paprsků očima.
Я выберу лазерные лучи из глаз.Japonsko by se pak mohlo stát jedním z mála paprsků světla v jinak pošmourné krajině rozvinutých zemí.
Odráží více než 90% paprsků.
Все солнечные лучи отскакивают, больше, чем 90.Key UN Vám nabízí péči Goblek je odolná vůči paprskům červených paprsků, ale ne na zelenou.
Ключевые ООН предлагает Вам уход G костюм устойчивы к лучам красные лучи, но не на зеленый.Já necítím nic, než tíhu jeho paprsků.
Я ничего не чувствую, но вес его бревен.Hele Madonna ve fázi Paprsků světla.
Привет. Мадонна в ее состоянии луча света.Za žádných okolností nestůjte v dráze paprsků.
Otrávil jsem ho nadměrnou dávkou stejných slunečních paprsků, které mu dávají jeho schopnosti.
Отравил его передозировкой тех самых солнечных лучей, что дали ему его силы.To on přišel na nápad použití mezonových paprsků.
Это было его идеей использовать мюонные лучи.Abychom chránili kůži před účinky UVA a UVA paprsků v létě, je opalovací mléko nepostradatelné.
Чтобы защитить нашу кожу от воздействия UVA и UVA лучей летом, лосьон для загара является незаменимым.Řitní ploutev má tři tvrdé a8 až 9 měkkých paprsků.
В анальном плавнике три жестких и 8-9 мягких лучей.Má dvojdílnou hřbetní ploutev, v první části je 9 až 10 tvrdých paprsků a v druhé části 11 měkkých paprsků.
В первом спинном плавнике 9- 12 колючих лучей, а во втором 10- 13 мягких лучей.Jako by to povlečení utkali z vláken teplých, jarních slunečních paprsků.
Как будто простыни сотканы из теплых весенних солнечных лучей.Naše magnetické pole nás chrání před návalem kosmických paprsků, jenž by byly pro naši atmosféru velmi škodlivé.
Наше магнитное поле защищает нас от радиации космическими лучами, очень вредоносными для нашей биосферы.Hřbetní ploutev tvoří 12 tvrdých a9 až 11 měkkých ploutevních paprsků.
Длинный спинной плавник с 12- 15жесткими и 9- 11 мягкими лучами.Úhel dopadu slunečních paprsků bude na jaře jiný Než v zime, v létě, Takže stín na hodinách bude jiný.
Угол падения солнечных лучей весной отличается от зимнего и летнего таким образом, тень на солнечных часах будет разной.Senzory ukazují široké spektrum záření včetně bertholdových paprsků.
Сенсоры указывают на широкополосную эмиссию, включая лучи Бертольда.Jen dvě procenta slunečních paprsků dosáhnou na zem a tak i rostliny musejí bojovat o světlo, které potřebují, aby vyrostly.
Лишь 2% солнечных лучей достигают земли так что даже растениям приходится бороться за свет, необходимый им для роста.Brzy bude mít všichni taková speciální jména,navržená pro použití v resonanci paprsků elektronů.
Вскоре у всех у нас появятся новые особые имена,от которых будут резонировать катодные лучи.Hlavní myšlenkou pro reaktor pro jadernou syntézu, je rezonance laserových paprsků a některých dalších elementárních částic torrenty s jádrem atomu vodíku.
Основная идея для термоядерного реактора является резонанс лазерные лучи и некоторые другие элементарные частицы торренты с ядром атома водорода.Bílá krusta solnohé jezera odráží sluneční záři azvyšuje dopad ultrafialových paprsků.
Белая корка на содовом озере отражает слепящий солнечный свет иусиливает воздействие ультрафиолетового излучения.Vyznamenání je tvořeno vypouklouzlatou pěticípou hvězdou na pozadí stříbrných paprsků, které se rozbíhají z tvaru hvězdy a jejich vrcholky jsou umístěny mezi cípy zlaté hvězdy.
Орден« Мать- героиня» представляет собой золотуювыпуклую пятиконечную звезду на фоне серебряных лучей, расходящихся в виде пятиконечной звезды, концы которой размещены между концами золотой звезды.
