Примеры использования Paprsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vběhl přimo do paprsku.
Dělič paprsku připraven!
Naviguj nás do toho paprsku.
Веди по лучу.Můj jasný paprsku slunečního světla.
Моя Рэй( луч) солнечного света светит ярко.A ohledně vlečného paprsku.
А тяговый луч.V přenosovém paprsku se vytvořila zpětná vazba.
В луче передаче образовалась петля обратной связи.Jsme v transportním paprsku!
Луч втягивает нас в нее!Zajatců kosmického paprsku, Země zlatých obrů.
Пленники космического луча"," Земля золотых гигантов".Přerušením světelného paprsku.
Пересечь световой луч.Něco je v tom paprsku s ním.
Что-то находится в луче вместе с ним.Pomocí přesně modulovaného fejzrového paprsku.
Используя точно смодулированный фазерный луч.Pak se vydají po paprsku jako za drobky chleba.
Тогда они проследуют по лучу… как по дорожке из хлебных крошек.Analyzovali jsme směr jeho paprsku.
Мы проанализировали направление его луча.Přemýšlel jsem, co jsi řekl o paprsku vycházejícím z oltáře na Altairu.
Я думал о твоих словах о луче из алтаря.Připravit se na přenos digitálního paprsku.
Приготовиться к транспортировке по цифровому лучу.Pak se mi v transportním paprsku přeci jen něco stalo.
Значит, что-то все-таки со мной случилось, пока я был в транспортерном луче.A když už nebude čerpat energii z paprsku.
И если они больше не будут получать энергию из луча.Kdykoliv se nadechnete, pod svitem každého paprsku, všichni ti vyčerpaní lidé.
С каждым вдохом, танцуют в каждом луче солнца, все эти использованные люди.Molekuly zůstanou zachyceny v laserovém paprsku.
Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче.Model vlečného paprsku užívaného naší lodí, plus pár mých nápadů.
Это модель того же типа тягового луча, которым оборудован наш корабль… с кое-какими моими усовершенстованиями.Ne tak rychle, paprsku.
Не так быстро, Солнечный Луч.Použijeme tvou vysílačku na zaměření transportního paprsku.
Мы используем вашу рацию для наведения транспортного луча.Je možné přežít jako atom v paprsku transportéru?
Люди могу прожить столько в виде разрозненных атомов в луче телепорта?Proč nám chcete vyprávět o vašem tajným zmenšovacím paprsku?
Почему вы нам расскажете Как работает этот супер сверхсекретный сжимающий луч?Ale, jak může hranol rozložit barvy ukryté v paprsku slunečního světla?
Но как призма распускает цвета, скрытые в луче солнечного света?To je příležitost na vyzkoušení mého experimentálního zvětšovacího paprsku.
Это как раз шанс испробовать мой экспериментальный увеличительный луч.Zaznamenávám zpětné pulsy v paprsku phaseru.
В луче появились импульсы обратной связи.Dejah Thoris přežila útok, ale neobhájí svou teorii devátého paprsku.
Дея Торис спасется от убийц,но не сможет доказать свою теорию девятого луча.Do mapy zanesu přímku, která představuje trajektorii paprsku světla skrz časoprostor.
И я нарисую на карте линию, изображающую траекторию луча света через пространство- время.Energetická zpětná vazba se vrací po paprsku.
Это энергетическая обратная волна, идущая через энергопередающий луч.
