TRÁM на Русском - Русский перевод

• балку
• балка
• каркасом

Примеры использования Trám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako trám.
Как паром.

Trám na co?
Каркасом для чего?

Jaký trám?
Какая балка?

Trám na stavbě.
Балка на стройке упала.

Přehoď to přes trám.
Перебрось ее через балку.

To jen ten trám je trochu vratký.
Просто балка слегка расшатана.

Dej si nohy na trám.
Поставь ноги на перекладину.

Podpírá trám, který drží celý strop.
Он поддерживает балку, а она половину потолка.

Možná deska nebo trám.
Возможно, бита или колотушка.

Až nadzvednu ten trám, vyrazíš dveře!
Я подниму эту балку.- Открой дверь!

Vidíte ten hýbající se trám?
Видишь двигающуюся балку?

Pověsili muže na trám v mém kasinu.
Он повесил парня на стропилах моего казино.

Přehoď to přes druhý trám.
Перекинь через вторую балку.

Dal jsi mezi lano a trám dřevěný blok?
А ты положил дерево между креплением и канатом?

Spadl mu na něj kdysi trám.
Балка на него когда-то упала.

Každý trám, každý kámen v tomhle zkurveným domě nese Ashurovo znamení!
Каждой балке, каждому камню в этом долбаном доме Ашур приложил руку!

Na tři přesekneme ten trám.
На счет" три" мы разобьем эту опору.

Já teď neříkám že vyřežu svý jméno na trám a oběsím se, nejsem na tom zas tak špatně, ale rozhodně.
Я сейчас не говорю, что собираюсь вырезать мое имя на балке и повеситься, все не так уж плохо. Но я определенно.

Skoro jsi nenadzvihla ten trám.
Ты бы почти наверняка не смогла поднять ту балку.

Kde jsem měla být, když spadl ten trám.
Где должна была стоять я, когда упала эта балка.

Když jsi ho položil, zlomil jsi trám za stájemi.
А когда опускал его, сломал балку за стойлом.

Ty sis přidala pekárnu na tvůj motivační… trám.
Ты прикнопила кондитерскую на свой брус замыслов.

On… popadl Jaye… a praštil s ním o ten trám… a znovu a znovu.
Он… схватил Джея… и… он бил его о ту балку… снова и снова.

Zkoušel jsem se dostat do hořící budovy a spadl na mě trám.
Я пытался пройти в горящее здание, и балка упала прямо на меня.

Kdybys teď prosím našla něco, čím bysme mohli ten trám podepřít.
Теперь прошу, найди что-нибудь, чтобы помочь мне подпереть балку.

Na co cvičíte ty kliky, když ani nedokážete uzvednout hloupý trám?
Какой смысл во всех этих отжиманиях, если вам не поднять чертово бревно!

Dokážu v hlavě projít ten plán, prozkoumat každý trám a každou skobu.
Я могу проходить по плану в уме, как наяву видя каждую перекладину и заклепку.

Proč mu nepomohla vylézt zpátky na ten trám.
Почему она не помогла ему залесть обратно на этот плот?

Cokoliv co vypadá jako-- co by mohlo fungovat jako trám.
Все, что похоже на-- что бы могло послужить каркасом.

Podlejedné naší tradice se musí v nové budově… pro štěstí obtočitstřešní trám červenou látkou.
Согласно одному из наших деревенских обычаев, на новом здании должен висеть кусок красной ткани, намотанный на балку, на удачу.

Как использовать "trám" в предложении

Nejlépe se hrnec hodí jako dekorace na kachlová kamna či dřevěný trám do staré světnice, ovšem atmosféru .

Trám může být zaměřen na nádor, což umožňuje vyhnout se poškození okolní zdravé tkáně.

Obrazně řečeno: třísku v očích bratra vidí a trám ve vlastním oku nevnímají.

Varianta 3: DIY boxovací pytel z relaxačního polštářku Podle návodu výše vyrob hooodně velkej vak > zavěs ho na trám nebo strom > boxuj do něj, dokud ho neprotrhneš.

Z náhodného setkání vznikla láska jako trám.

A pokud se vám zdá, že domy mají průčelí nachýlená do ulice, máte úplnou pravdu: trám šibenice pak totiž nemusel být tak dlouhý.

Jenže tady to problém byl jako trám, až mi začalo lepit. 1500km od domova v autě motorky Matěje i Martina s vědomím, že se do Togliatti musim dostat.

Všude hlína a tu a tam nějaká vzpěra nebo trám, který zjevně měl zajistit stabilitu této, co to vlastně bylo.

Seskakujeme z bočního výklenku zdi do papírového haraburdí navršeného až po jeden trám.

A potom se stane, že se na příč předešlému předsevzetí chtě nechtě do nějakého toho fotbalisty zamilujete a je to láska jak trám?!