БРЕВНО на Чешском - Чешский перевод

• poleno
• kládu
• dřevo
• kmen
• kláda
• kladinu
• břevno
• strom
• špalek

Примеры использования Бревно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как бревно.
Jako dřevo.

Обними это бревно!
Obejmi tu kládu!

Это бревно.
To je kláda.

А где твое бревно?
Kde máš své břevno?

Как бревно, дорогая.
Jako dřevo, zlato.

Да, как бревно.
Jo, jako dřevo.

Это всего лишь бревно.
Je to jen kláda.

Бревно было заполнено!
Kmen byl už plný!

Перешагни это бревно.
Překroč to poleno.

Сколько стоит бревно вроде этого?
Kolik stojí takový strom?

Я присела на бревно.
Sedla jsem si na kládu.

Я собираюсь разрубить тебя как бревно!
Rozštípnu tě jako poleno!

Слава Богу, это бревно крепкое.
Ještě, že ta kláda je tak pevná.

Посмотри на это бревно.
Koukni na tu kladinu.

Если бросить бревно, то оно поплывет.
Když do ní vhodíte kládu, prostě se převaluje.

Вы видите вон то бревно?
Vidíte dole to poleno?

А потом покажу вам бревно, которое я нашел.
A pak vám ukážu kládu, kterou jsem našel.

Ейчас взорветс€ красное" бревно"!
Vybuchne červené poleno!

Счастливчик, не отправишь ли бревно на распил?
Šťastný, poslal bys tu kládu k pile?

Я превращаю твою душу в плавучее бревно!
Měním tvoji duši na plovoucí kmen!

Это то самое бревно, что мы вместе нашли на берегу?
Je to to dřevo, co my našli tenkrát na pláži?

Ейчас взорветс€ желтое" бревно"!
Každou chvíli bouchne žluté poleno!

Бревно упало на него в реке и придавило его руку.
V řece do něj narazil kmen a zachytil ho za rameno.

В одну яму слон отказался класть бревно.
Do jedné z děr odmítl slon kládu položit.

Просто это бревно и все деревья вокруг- дубы.
To jenom, že to dřevo a všechny stromy okolo jsou bílé duby.

Что он… апаполекия будто бы он теперь как бревно.
Že měl mrtvici. Že je jak poleno.

Когда вы подниметесь на это бревно, то место, где вы отделяетесь.
Když vylezeš na kladinu, tak je to místo, kde jsi odpoutaná.

В этом году мы должны заполнить бревно.
Letos se musíme přesvědčit že máme plný kmen.

Мужчина может разделить бревно пополам или разделить жизнь с женой.
Muž může rozdělit poleno ve dví nebo se navždy může dělit se svou ženou.

Счастливый сопляк, не отправишь ли это бревно на распил?
Šťastný spratku, nechtěl bys tu kládu poslat do pily?