БРЕВНЕ на Чешском - Чешский перевод

• kladině
• kládě
• kladinu

Примеры использования Бревне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Муравьи на бревне.
Mravenci na polenu.

Я на бревне, а ты на Кипре?!
Já na dřevu, a ty na Kypru?

А почему на бревне?
Ale proč na stromě?

На бревне, от США.
Na kladinu, za Spojené státy americké.

Ты помнишь упражнения на бревне?
Vzpomínáš si na tu kladinu?

Лорен, твое выступление на бревне- следующее.
Lauren jsi na řadě na kladině.

Давай посмотрим твои программу на бревне.
Podíváme se na tvou sestavu na kladině.

Она лучшая на бревне… Но так себе на брусьях.
Na kladině je skvělá, ale na bradlech stojí za houby.

Ага.- Ой, как тебе вон та, на бревне?
Jo, co tahle na tom špalku?

Наиболее успешно выступала на бревне и в вольных упражнениях.
O to více byl úspěšný na autosalonech a na soutěžích elegance.

Не подкрадывайся к парню, когда он сидит на бревне.
Nelekej člověka, když sedí na kládě.

И послушайте, если вы находитесь на бревне, и ваши ноги начинают трястись, попробуйте сказать себе:.
A poslyš, když budeš na kladině a začnou se ti třást nohy, zkus si říct tohle:.

Но у каждого из нас есть свои сильные стороны, а на бревне?
Ale každý je u nás silný a na kladině?

Мы едем не в парк развлечений и не будем фоткаться в бревне, летящем с водяной горки.
Nejedeme do American Adventure. Nechystáme se pořídit fotku tvejch kotlet, jak jedeš na kládě po tobogánu.

Да, ну а Саша считает, что я могу выиграть золото на бревне.
Jo, Sasha si myslí, že můžu na kladině vyhrát zlato.

Милая, если ты можешь балансировать на четырехдюймовом бревне, не говори, что ты не можешь управиться с напитком в 24 унции.
Zlatíčko, když dokáže balancovat na čtyřpalcové kladině neříkej, že neudržíš půllitrový nápoj.

Понимаете, когда дело касается спорта, вы полностью уверены на бревне.
Když dojde na sport, jsi na kladině zcela sebejistá.

Парень и его собака могут быть счастливы, сидя в лесу на бревне. но собака знает, что его парень не может поступить неправильно.
Chlapec a pes můžou být šťastní, když sedí v lese na kládě ale pes ví, že jeho chlapec může jít špatnou cestou.

Я только что говорила девчонкам, что благодаря тебе, Я могу взять золото на бревне.
Jen jsem říkala holkám, že díky tobě můžu získat zlato na kladině.

И мы не сдались, когда Ирландия отправила нас просто в плавание на бревне, понятно?
A nevzdali jsme se, ani když nás Irsko poslalo zpátky na voru, jasný?

Единственная вещь, о которой ты беспокоилась, это то, что я надеру тебе задницу на бревне.
Jediná věc, které ses bála, bylo to, že bych ti na kladině nakopala zadek.

Ненавижу переходить ручей по бревну.
Nesnáším chůzi po kládě.

Когда вы подниметесь на это бревно, то место, где вы отделяетесь.
Když vylezeš na kladinu, tak je to místo, kde jsi odpoutaná.

Если больше не придется ходить по бревну, я умру счастливой.
Jestli už nikdy nebudu muset chodit po kládě, umřu šťastná.

Посмотри на это бревно.
Koukni na tu kladinu.

Позволь показать мне мой опорный прыжок и бревно.
Nech mě ukázat ti přeskok a kladinu.

Так он привязывает Дороти к бревну и у него отваливается палец?
Takže, uvázal Dorothy Cade ke kůlu, a jeho prst spadl?

Бревно было заполнено!
Kmen byl už plný!

Сырное бревно это животное?
Sýrová roláda" je zvíře,?