VORU на Русском - Русский перевод

• плоту
• плота
• плот

Примеры использования Voru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na voru?
На плоту?

Není na voru.
Он не на плоту.

Na voru života.
На плоту жизни.

Na tom voru?
На плоту?

Část voru-- jeden z plováků.
Кусок плота… С понтоном.

Plavte k voru!
Плывите к плоту!

Nebudeš taky u vypouštění voru.
Ты не останешься на спуск плота.

Prožil jsem na voru 11 dní a málem mě sežral žralok.
Я воевал с акулами на плоту 11 дней.

Vypadni z mého voru.
Пошел вон с моего плота.

Když jsi byl na voru… víš jak jsem se bála?
Пока ты был на плоту… знаешь, как я волновалась?

Trosečníci na voru.
Обнаружены выжившие на плоту.

Jsme na cestě, plujeme na voru přes řeku lásky.
Мы путешествуем, плавая на плоту, по реке любви.

Přinesu věci z voru.
Я пойду достану с плота вещи.

Doneste je k voru. Michael bude vědět co s nimi.
Несите их к плоту, Майкл скажет вам, что с ними делать.

Chceš mě pryč z tohohle voru?
Хочешь, чтобы я свалил с плота?

Tenhle odznak za stavbu voru jsem nedostal pro nic za nic.
Этот значок за строительство плотов достался мне не просто так.

Možná bys neměI být na voru.
Может, я беру на плот не того человека.

Stačí 3 telefonáty a jedeš domů na voru, na kterým jsi připlul.
Сделаю три звонка и ты вернешься на тот плот, на котором приплыл.

Ale dneska ráno odpluli čtyři na voru.
Но четверо уплыли утром на плоту.

Ptáci se s rybou vracejí k voru, neboť jsou takto vycvičeni.
Ѕтицы возвращаютс€ к плоту с их рыбой, потому что они обучались сделать так.

Nožního generátoru plynu pro záchranného voru.
Нога накачивания для плота.

Můžeš uniknout jedině na voru, že jo?
Единственный шанс убежать- это попасть на плот, правда?

Něco z ní lze použít na vysílačku na voru.
Какие-то части могут пригодиться для передатчика, который я собираю для плота.

Víte, jak dlouho by to odsud trvalo bez voru?
Ты знаешь, сколько мы продержимся здесь без плота?

Dacosta Torresovy návrhy rozhořčeně odmítne a vykáže Torrese z voru.
Консервативные епископы подают прошение кардиналу Конча о отзыве Торреса из INCORA.

Proč je pro tebe tak důležité být na tom voru?
Почему для тебя так важно быть на этом плоту?

Jasně, jako projekt" Ukrást dítě z voru"?
Ну да, над проектами вроде" укради мальчишку с плота"?

Ačkoli nevím, co bude ten ubohý chlapec dělat bez voru.
Вот только, что бедняга будет делать без своего плота?

Ale jen pokud, se přestaneš cpát na moje místo na voru.
Но помни, тебе ни за что не занять мое место на плоту.

Osudem médií bylo vyhoštění. Proto naše chudinka, nevinná, zatracená vesničanka skončila na voru.
Судьбой телепатов было изгнание покинутая девочка оказалась на плоту.

Как использовать "voru" в предложении

Fotografie nahé dívky voru, vyzdobeném plachtou s fotografií nahé dívky, doplul z Plzně do Prahy.

Vraťte se ke Greesovi, jděte doleva, na voru přeplavte jezero nahoru, pokračujte doleva.

V některém voru se ponechal otvor, do kterého se upevnil dřevěný haltýř, a v tomto haltýři se kapři snadno dovezli po řece do Prahy a často i dále do Německa, popřípadě až do Hamburku.

Bohužel jeho syna si vzali druzí a Michaela spolu s ostatními, co s ním jeli na voru unesli lidi z druhé části letadla.

Ke každému voru přistavíme svou loď, dokud se neobrátí vítr směrem k Africe?Ano, vypadá to, že skutečně zvítězí řešení číslo 5.5.

Na ostrově uprostřed oceánu ztrávil několik dní a poté odplul na voru.

Najdete jej hned u jezera, kde bylo možné si v dnešním horku smočit nohy nebo projet na voru.

Plavbu na voru po Vltavě s úchvatnými pohledy na známá místa zase z jiné perspektivy.

Už ve 21.15 hodin proběhne u přístaviště slavnostní přestřižení pásky se zapálením ohně v dřevěném ohništi na voru.

Kromě toho bude na řece k vidění i plavení voru.