Примеры использования Vorloni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byli Vorloni?
Ale Vorloni setrvali.
Но Ворлоны остались.Mohou to být Vorloni?
Может быть, Ворлоны?Vorloni jsou pryč, Byrone.
Ворлонов больше нет, Байрон.Jsou téměř tak staří, jako Vorloni.
Они почти так же стары, как и Ворлоны.Vorloni dorazí za 7 dní.
Ворлоны прибудут через семь дней.Myslím, že Vorloni mají své vlastní plány.
Я думаю, у Ворлон есть свои планы на этот счет.Vorloni jim asi něco dluží.
Ворлоны им задолжали, или вроде того.Vy nebudete na Centauri Prime, když Vorloni dorazí?
Вас не будет на Центавре Прайм, когда придут Ворлоны?Víte, Vorloni navštívili Zemi.
Вы знаете, Ворлонцы бывали на Земле.Toto je podrobný plán živých strojů, které mají Vorloni.
Ведь это чертежи живых машин. Такие есть у Ворлонов.Vorloni posílají pro posily.
Ворлоны посылают запрос на подкрепление.Tak by ji teoreticky Vorloni měli nechat na pokoji.
Поэтому, теоретически, Ворлоны должны оставить ее в покое.Vorloni říkají," Porozumění je meč s trojím ostřím.
Один Ворлон сказал: понимание- это меч с тремя гранями.Rozhodla jsem se neskrývat, co mi udělali Vorloni.
Я решила больше не скрывать того, что Ворлоны сделали со мной.Vorloni by nikdy nenapadli takto početnou populaci.
Ворлоны никогда не атакуют такую большую популяцию гражданских.On tušil, že se to stane hned jak se Vorloni zapojí do války.
Он знал, что случиться когда Ворлон вступит в Войну.Vorloni věří v sílu přicházející skrz řád a disciplínu.
Ворлонам казалось, что сила заключается в порядке и дисциплине.Že by jste opustil Centauri Prime předtím, než Vorloni dorazí?
Что вы должны покинуть Центавр, пока не прибыли Ворлоны?Ale když Vorloni dorazí vždyť oni ničí celé planety, aby dostaly ty Stíny.
Но когда Ворлоны придут если они разрушают целые планеты, преследуя Теней.Našli jsme důvod nechat Jha'dur žít a Vorloni ji proto usmaží.
Мы решили сохранить Джа' Дур жизнь, а Ворлон уничтожил ее.Jdou tu zvěsti, že Vorloni zešíleli útočíc na každou kolonii, každou planetu, spojenou se Stíny?
До меня дошли слухи, что Ворлоны сошли с ума и нападают на каждую планету и колонию, связанную с Тенями?Deuce chtěl, aby si lidé mysleli, že Vorloni pracují pro něho.
Дьюс хотел, чтобы все думали, что Ворлонцы работают на него.Odhaduji, že zvažují svoji strategii potom, co se přidali Vorloni.
Я думаю, они пересматривают свою стратегию после того, как вмешались Ворлоны.Dobře, až Vorloni zničí Centauri Prime kde my s radostí padneme, to jste měl pravdu, Veličenstvo kdo zůstane, aby se k vám modlil?
Ну, после того, как Ворлоны уничтожат Центавр Прайм чему мы все будем просто счастливы, как вы правильно подметили кто останется, чтобы возносить вам молитвы?Když většina z Prvních odešla dva z nich, Vorloni a Stíny tady zůstali.
После того,как почти все Первые ушли остались только две расы из них, Ворлоны и Тени.Bylo to nevyhnutelné přitom jak Vorloni útočí na základny Stínů všude okolo a likvidují kolonie, kde Stíny získali vliv. Byli donuceni útok vrátit.
После того, как Ворлоны одновременно ударили по всем базам Теней и колониям, на которых Тени имели влияние, стало неизбежным что Тени нанесут ответный удар.Aby jsme mohli bojovat se Stíny, vytvořili jsme alianci obrostroj na Epsilonu 3,Minbarové, Vorloni.
Для того, чтобы победить Теней, мы заключили союз с другими- Великая Машина на Эпсилоне- 3,минбари, ворлоны.Chtěl bych abychom měli, ale přítomnost lodí Stínů na Centauri Prime a Vorloni přicházejí, nemáme čas.
Этого хотелось бы и мне, но пока корабли Теней остаются на Центавре Прайм а Ворлоны наступают, у нас нет времени.Byli bychom schopni kráčet a žít apracovat mezi normálními bez strachu z pronásledování kdyby nám Vorloni nenarušili náš přirozený vývoj.
Мы смогли бы находиться и жить и работать среди обычных людей,не опасаясь преследований если бы Ворлоны не вмешались в наше естественное развитие.
