Примеры использования Vor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako vor?
Навроде рафта?Vor v zakone.
Stejně jako teď- ten vor.
Как сейчас с плотом.Na první vor, co shořel.
Nikdo neopustí vor!
Чтоб никто не покинул баржу!Jaký vor, Jime?'' Náš starý vor.'.
A vy se chystáte na vor?
Musím hlavně dostavět vor abych se mohl se synem vrátit domů.
Я должен закончить этот плот, чтобы увезти моего сына отсюда домой.Zítra musíme vypustit vor.
Завтра мы должны спустить плот на воду.Proto mohli kormidlovat balzový vor na vzdálenost 9.000 kilometrů.
Что позволяло людям успешно проплывать на плоту из бальзового дерева…""… более 5000 миль".Pitné vody pro záchranný vor.
Питьевой воды для спасательного плота.Myslíš, že když vím, že jsi zapálil první vor tak si budu myslet, že jsi otrávil tátu?
Думаешь, если я знаю, что ты сжег первый плот то я подумаю, что ты отравил своего папу?Nafukovací zařízení pro záchranný vor.
Инфлятором для спасательного плота.Proč jsi mi neřekl, že jsi ten vor nezapálil?
Почему ты не сказал мне, что не поджигал плот?Jo, myslím, že chce na vor, takže Sawyer šel po Michaelovi proto, že on rozhoduje kdo popluje.
Да, по-моему, она хочет попасть на плот, потому Сойер и восстал против Майкла, ведь ему решать, кто поплывет.Dostanete vodu, až se dostaneme na vor.
Воду дам, когда доберемся до плота.Chtěl vikingský pohřeb, tak jsme postavili vor, dali na něj tělo, zapálili ho a poslali ho na moře.
Он хотел похороны, как у викингов, так что мы построили плот, положили на него тело, подожгли его и отправили в море.Ve španělštině slovo balsa znamená vor.
Испанское слово Конфлуэнсия значит волок.Teď jsme se nahrnuli na tenhle asi nejzastaralejší vor na světě a snažíme se přeplout velmi rychle proudící řeku.
Сейчас мы оказались на возможно самом древнем в мире плоту, чтобы пересечь реку с очень быстрым течением.Moc rád bych se přidal k vám na ten vor.
Я, правда, хочу оказаться с тобой на этом плоту.Postavíme si vor a poplujeme přes Pacifik jako Heyerdahl. Nebo vyšplháme na nejvyšší hory světa, třeba na Anapurnu.
Мы построим плот и будем дрейфовать в Тихом океане, как на" Кон- Тики", или заберемся на самую высокую гору- на Аннапурну.Je to úplně beznadějné a potopil si vor to je hrůza.
Это все безнадежно и ты утопил плот. И твоя закрылка ужасна.V průběhu léta jsem měl objevil vor kmenů hřiště borovice s kůrou na, přitlačen společně irským, kdy byla postavena železnice.
В течение лета я обнаружили плот из бревен сосны с шагом коры на, скрепленных вместе на ирландский, когда железная дорога была построена.Učitel souhlasil, že nás vezme na bambusový vor.
И инструктор согласился отвезти нас на плоту из зеленого бамбука.Než je James dostane po silnici až do přístavu, postaví další vor, nalodí je přijede s nimi zpátky, potrvá to dny.
Если Джеймс соберет все куски обратно, то построить новый плот, погрузить машины, притащить их обратно… На это уйдет несколько дней.To vysvětluje, jak byli schopni zjistit naši pozici a dopadnout náš vor.
To, na čem jsou Kubánci se dá popsat jako vor, okay?
То, на чем плывут кубинцы, можно в лучшем случае назвать плотами.Nevíte náhodou kde Michael aWalt nechali věci který si nevzali na vor?
Вы, ребята, не знаете, где Майкл и Уолт… оставили вещи,которые не взяли с собой на плот?Samozřejmě jsme je museli odvézt, což znamenalo přesunout náš vor na záď lodi.
Очевидно, нам надо было вернуть их на место. Что означало буксировку плота нашей лодкой с краном.Až budeme těsně u útesu, vyhodíme kotvu nebo něco těžkého,co udrží vor na místě.
Когда мы окажемся возле рифа, мы бросим якорь. Что-нибудь тяжелое,что удержит плот на месте.
