ПЛОТ на Чешском - Чешский перевод

• vor
• raft
• člun
• voru
• raftu

Примеры использования Плот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как плот.
Jako člun.

Я построю плот.
Postavím raft.

Плот почти готов.
Raft je skoro hotový.

Десмонд, спасательный плот!
Desmonde, záchranný člun!

Это скорее плот, чем паром.
Spíše než trajekt, je to raft.

SOLAS спасательный плот свет.
SOLAS záchranný člun světlo.

Строишь личный спасательный плот?
Stavíš si záchranný člun?

Какой плот, Джим?"" Наш старый".
Jaký vor, Jime?'' Náš starý vor.'.

Я напрасно строил тот плот!
Postavil jsem ten raft zbytečně!

Может, я беру на плот не того человека.
Možná bys neměI být na voru.

И тебе нужен спасательный плот.
A vy potřebujete záchranný člun.

Ты проткнул плот без всякой причины!
Propíchl jsi raft? Pro nic za nic!

Она закричала, чтобы я убегал на плот.
Křičela, ať běžím na raft.

Ну типа плот для детишек и все такое, понятно?
Jako malej raft pro děcka, jasný?

Да, каков был ваш спасательный плот?
Jo, co byl váš záchranný člun?

Плот- это то, что заставляет взяться за фильм.
A ten člun je impulsem, který stojí za tím filmem.

Даг, забирайся на этот паршивый плот!
Doug, sedni do toho posranýho raftu!

Может, тут есть кто-то, кто знает, как плот построить?
Může tu být někdo, kdo ví jak postavit člun.

Используется для надуть спасательный плот.
Používá se nafouknout záchranný člun.

Плот получится классный, и когда мы его спустим на воду, я крикну.
Ten raft bude super a až budeme na vodě.

Почему ты не сказал мне, что не поджигал плот?
Proč jsi mi neřekl, že jsi ten vor nezapálil?

Ты не сможешь построить плот без материалов и инструкции!
Nikdy nemůžeš postavit raft bez materiálu a návodu!

Единственный шанс убежать- это попасть на плот, правда?
Můžeš uniknout jedině na voru, že jo?

Это все безнадежно и ты утопил плот. И твоя закрылка ужасна.
Je to úplně beznadějné a potopil si vor to je hrůza.

Когда мы наконец закончим строить этот долбанный плот?!
Můžeme už prosím dokončit stavbu toho zasranýho raftu?

Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?
Až ten raft vyrazí na moře myslíš, že popluje s nimi?

Следующее, что я помню, мы кверху килем, карабкаемся на плот.
Další, co vím, že jsme byli vzhůru nohama, skřábali se na člun.

Я должен закончить этот плот, чтобы увезти моего сына отсюда домой.
Musím hlavně dostavět vor abych se mohl se synem vrátit domů.

Сделаю три звонка и ты вернешься на тот плот, на котором приплыл.
Stačí 3 telefonáty a jedeš domů na voru, na kterým jsi připlul.

Вероятность того, что этот плот заметят с другого корабля, довольно невелика.
Šance, že nějaká loď zahlídne ten raft na moři, je dost malá.