КАТЕР на Чешском - Чешский перевод

• loď
• runabout
• člun
• lodí
• lodi
• čluny

Примеры использования Катер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой катер!
Můj člun!

Реактивный катер?
Tryskovej člun?

Ваш катер ждет.
Váš runabout čeká.

Самолоет, катер, машина.
Letadlem, lodí, autem.

Катер должен быть уничтожен.
Runabout musí být zničen.

Так, а теперь в катер его.
Odtáhneme ho do lodi.

Тбилиси- ракетный катер.
Tchajwan vyřadil raketové čluny.

Катер тоже уже в пути. Прием.
Člun je taky na cestě, přepínám.

Только пустой катер на орбите.
Jenom prázdný runabout na orbitě.

Я не в катер стрелял, а в акулу.
Nestřílím do lodi, Střílím do" Čelistí".

Если акула продырявит катер, счет я пришлю тебе, Лео.
Ten žralok mi zničí loď, bude to na tebe, Leo.

Это не тот катер, на котором ваша дочь?
Nebyla to ta loď, která vaši dceru?

Судя по ране, его переехал катер на большой скорости.
Zranění odpovídá přejetí lodí vysokou rychlostí.

На канале белый катер с водителем в синей рубашке.
Bílá loď na kanálu… s řidičem v modré košili.

Позже я узнал, что это был всего лишь старый диверсионный катер.
Později jsem zjistil, že to je jen stará útočná loď.

Ксандр, катер приближается к пристани, c двумя офицерами.
Xander, člun se blíží k přístavu. Dva policejní důstojníci.

Если Вероун увидит вертолет или таможенный катер, ей конец!
Ale jestli Verone uvidí vrtulník nebo celní loď, je mrtvá!

Потому, что многие все еще надеются, что появится спасательный катер.
Protože hodně lidí pořád doufá, že se objeví záchranná loď.

Ќо там неподалеку осталс€ патрульный катер. я хочу вернутьс€.
Za chvíli odplouvá hlídková loď. Chci se tam pro něj vrátit.

Первым андорианским звездолетом дальнего плавания был катер« Кумари».
Poslední nerekonstruovanou dvoupalubovou lodí byl Kyjev.

Я нашла, где он держит свой катер, и сам он только что нарисовался.
Našla jsem místo, kde schovává svůj člun a on zrovna odjíždí.

Как думаешь, получится определить, где этот катер построили?
Myslíš, že bys mi mohl říct, kde byla tahle loď zkonstruovaná?

Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь.
Nemohu vám přeci půjčit runabout aniž bych věděl, kam s ním chcete letět.

Если бы катер был уничтожен, они бы отыскали к этому времени обломки или.
Kdyby byl runabout zničen, našly by se aspoň nějaké trosky.

Разве нас не разорвет на части, как только мы выдернем катер в импульс?
Jakmile přejde na impuls, nehrozí že pnutí roztrhne obě lodi?

Сначала я увидел чудовищное чудо- юдо, плывущее оттуда и преследующее катер.
Nejprve jsem viděl tvora, jak se pohybuje támhle odtud a pronásleduje člun.

Я просто подумал, что катер- подходящее место, чтобы спланировать следующий ход.
Jenom jsem myslel, že runabout je dobrý místo odkud naplánovat další krok.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.
Jestli je Siskův runabout v této oblasti mohli bychom zachytit výkyvy na hysterezní křivce.

Мы проверили катер Мартина Лайма на наличие отпечатков пальцев, отпечатки лейтенанта Дженсена повсюду.
Zkontrolovali jsme člun Martina Limeho, a otisky poručíka Jensena byly všude.

Катер поднимается и спускается при помощи монорельсового крана из кормового порта.
Vyloďovací čluny a vznášedla operují ze zaplavitelného palubního doku umístěného na zádi pod hangárem.