КАТЕГОРИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• kategoriích
• kategorii
• kategorií
• kategorie

Примеры использования Категориях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сочинения о категориях Аристотеля.
Porfyriův Úvod k Aristotelovým Kategoriím.

Кроме того, лента была номинирована еще в 7 категориях.
Mimo to byl nominován na dalších šest kategorií.

Он также выступал в категориях до 17, 18 и 19 лет.
Reprezentoval Slovensko v kategorii do 17, 18 a 19 let.

Росситер представлял Англию в возрастных категориях U16, U17, U18.
Reprezentoval Německo v kategorii U16, U17 a U18.

Отличные баллы во всех категориях у каждого работника?
Perfektní skóre v každé kategorii, pro každého spolupracovníka?

Да, вы набрали 84 процента. но к сожалению, один из ваших членов набрал во всех категориях.
Ano, vy jste skončili na 84%… ale naneštěstí, jeden z vás dosáhnul nulu v každé z kategorií.

Исследуйте видео в ваших любимых категориях, таких как музыка и фильмы.
Prozkoumat videa ve své oblíbené kategorií, jako je hudba a filmy.

Smooth» выиграла три премии Грэмми, в категориях:« Запись года»,« Песня года» и« Лучшее совместное вокальное поп- исполнение».
Singl získal tři ceny Grammy, a to v kategoriích: píseň roku, nahrávka roku a nejlepší mužský popový zpěv.

Большинство из них найти игру подходит в различных категориях, таких как для промежуточных игроков и новичков.
Většina z nich si hru hodí do různých kategorií, jako je pro středně pokročilé hráče a nováčky.

Снятый в 1941 году по пьесе одноименный фильм был номинирован на получение премии Оскар в девяти категориях, не выиграв, однако, ни в одной.
Dále byl navržen na Oscara za rok 1969 v kategorii cizojazyčný film, ale nedostal se do pětice nominovaných.

Соревнования проходят в двух категориях: среди мужчин( открытый чемпионат) и среди женщин.
Mistrovství bylo rozděleno na dvě kategorie- muži( profesionálové, elite) a amatéři.

Приложения в выбранных категориях отображаются в окне Установка и удаление программ, используемом пользователями для установки приложения.
Daná aplikace se zobrazí ve zvolené kategorii v možnosti Přidat nebo odebrat programy, kterou může uživatel použít k instalaci aplikace.

В 2007 году она была номинирована в категории« Рингбэктон года», а в 2008- м в категориях« Отечественный радиохит» и« Отечественный рингбэктон года».
V roce 2007 kategorie" Komunitní projekt", v roce 2008 kategorie" Komunitní server.

Фильм« Нечто» номинировался на кинопремию Сатурн в категориях« Лучший фильм ужасов» и« Лучшие спецэффекты», но победа в этих номинациях досталась другим кинофильмам.
Film Věc získal dvě nominace na cenu Saturn v kategoriích„ Best Horror Film“ a„ Best Special Effects“, ale prohrál s filmy Poltergeist a E.T.- Mimozemšťan.

Фильм также получил 2 номинации на премию Оскар в категориях« Лучший звук» и« Лучшие визуальные эффекты».
Film získal dvě nominace na Oscara v kategoriích Nejlepší střihové zvukové efekty a Nejlepší zvuk Best Sound Effects Editing; Best Sound.

И оказывается, что темпы роста снижаются во всех этих категориях, когда отношение долга к ВВП растет, а при уровне выше 90 процентов темпы замедления лишь немного увеличиваются.
A ukazuje se, že tempa růstu klesají ve všech těchto kategoriích, neboť poměr zadlužení k HDP se zvyšuje, jen k tomu v poslední kategorii dochází poněkud silněji.

На церемонии Brit Awards 1994 года Бьорк выиграла награды в двух категориях:« Лучший новичок» и« Лучшая иностранная певица».
V britských hudebních cenách Brit Awards v roce 1994 vyhrála hned ve dvou kategoriích: nejlepší zahraniční zpěvačka a zahraniční objev.

Автор четырнадцати альбомов, два из которых занимали в общей сложности 11 недель первое место в чартах журнала Billboard, одновременно в категориях« классическая музыка»,« джаз»,« поп и кроссовер».
Dvě jeho alba se současně držela více než 11 týdnů v žebříčcích časopisu Billboard v kategoriích klasické hudby, jazzu, pop music a crossoveru.

Присуждается Японской художественной ассоциацией в пяти категориях: живопись, скульптура, архитектура, музыка, кино/ театр.
Cenu uděluje každoročně Japan Art Association za celoživotní umělecké dílo v pěti kategoriích: malířství, sochařství, architektura, hudba, film a divadlo.

В 1998 году выходит второй альбом Garbage Version 2., который возглавил британский чарт и был номинирован на две премии« Грэмми» в категориях« Лучший альбом года» и« Лучший рок- альбом».
Následující studiové album Version 2.0, na kterém pracovali dva roky byl nominován na cenu Grammy a to hned ve dvou kategoriích- Nejlepší album a Nejlepší rockové album.

В 2004 Ноулз получила три номинации на Грэмми за« Crazy in Love», в категориях« Запись Года»,« Лучшая R& B Песня» и« Лучший Рэп/ Спетый Союз».
V roce 2004 byla píseň„ Crazy in Love“ nominovaná na ceny Grammy ve třech kategoriích: nejlepší R&B píseň, nejlepší Rap/Sung spolupráce a nahrávka roku.

За месяц до шоу, 28 марта, Нюша была представлена в числе номинантов на премию« МУЗ- ТВ» 2012 в двух категориях« Лучшая песня»(« Выше») и« Лучшая исполнительница».
O měsíc dříve byla Njuša nominována na zisk ocenění Muz-TV 2012 v kategoriích nejlepší píseň( Vyše) a nejlepší zpěvačka.

Начиная с 1968 Пулитцеровская премия присуждается в следующих категориях фотожурналистики:« Feature Photography»,« Spot News Photography» и« Capture the Moment».
Od roku 1968 se tato cena dává fotožurnalistům pravidelně, a to v kategoriích Feature Photography, Spot News Photography od roku 2000 nazývaná Breaking News.

Однако при совершении покупок каждая женщина сталкивается с агонией выбора, потому что в разных ценовых категориях существует бесконечное количество разных сумок разных цветов.
Při nakupování však každá žena musí čelit agonii, kterou si vyberete, protože v různých cenových kategoriích je nekonečný počet různých kabelů v různých barvách, velikostech.

Фалко является единственной актрисой, выигравшей« Эмми» в категориях и за лучшую женскую роль в драматическом сериале и за лучшую женскую роль в комедийном сериале.
Za roli získala cenu Emmy v kategorii nejlepší hostující herečka v komediálním seriálu a cenu SAG v kategorii nejlepší ženský výkon v komediálním seriálu.

Picframes позволяет объединить несколько фотографий в удивительный ищет кадры с 100 регулируемые шаблоны в классическом и художественных категориях, регулируемые границы, кадры, углы и фоны.
Picframes vám pomůže spojit více fotografií do úžasné hledají rámů s 100 nastavitelné šablony v klasickém a kategorie umění, nastavitelné hranice, rámy, rohy a pozadí.

Клип был восхвален критиками и заработал три награды на 2003 MTV Video Music Awards в категориях« Лучшее Женское Видео»,« Лучшее R& B Видео» и« Лучшая Хореография».
V roce 2003 získal videoklip tři ceny MTV Video Music Awards v kategoriích: nejlepší ženský videoklip, nejlepší R&B videoklip a nejlepší choreografie.

Modern Times был номинирован на три премии« Грэмми», победив в двух категориях-« Лучший современный альбом в стиле фолк/ американа»( англ.) русск., а также« Лучшее сольное вокальное рок- исполнение», за песню« Someday Baby».
Modern Times, nominované na tři ceny Grammy, vyhrálo v kategorii„ Nejlepší soudobé folkové/tradiční album“ a Bob Dylan také vyhrál v kategorii„ Nejlepší sólový rockový zpěvák“ za píseň„ Someday Baby“.

Сентября 2008 года выпустил свой дебютный альбом Návod ke čtení manuálu, который выиграл 3 номинации Чешской музыкальной академии в категориях песня года( Anděl), видеоклип года( Anděl), кантри- или фолк- альбом года.
Dne 2. září 2008 vydal debutové album Návod ke čtení manuálu, za které získal nominaci na cenu České hudební akademie Anděl v kategorii folk a country.

В этом году внимание страны было поглощено неожиданным хитом сезона, фильмом« Миллионер из трущоб»-- действие которого разворачивается в Индии, с индийскими персонажами, актерами и тематикой- номинированный в десяти категориях.
Letos pozornost země poutá překvapivý hit sezony Milionář z chatrče( Slumdog Millionaire) nominovaný v deseti kategoriích, jejž charakterizuje indické prostředí, indické postavy, indičtí herci a indické motivy.