КАТЕГОРИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• kategorií
• kategorie
• kategoriích

Примеры использования Категориям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильтр по категориям.
Filtrovat podle kategorií.

Люди не соответствуют категориям.
Lidé neodpovídají kategoriím.

Генерирует отчет по категориям в базе данных.
Vytvořit hlášení informací o kategoriích v databázi.

Я разделила их по категориям.
Rozdělila jsem je do kategorií.

Возможность сортировки фраз в« Избранное» по категориям.
Možnost třídit fráze ve oblíbeným podle kategorie.

Сделки применяется ко всем категориям товаров.
Dohoda se vztahuje na všechny kategorie zboží.

Удобное разделение рецептов по категориям.
Pohodlné oddělení receptů podle kategorie.

Порфирий написал« Введение» к« Категориям» Аристотеля.
Porfyriův Úvod k Aristotelovým Kategoriím.

Автомобильные зимники классифицируются по нескольким категориям.
Autonapůl nabízí vozidla v několika kategoriích.

Добавлено разделение по категориям в представлении« Все закладки».
Přidána separace podle kategorie v zobrazení Všechny záložky.

Их было так много, что нам пришлось разбить их по категориям.
Bylo jich tolik, že jsme je museli rozdělit do kategorií.

Так просто распределять людей по категориям кем они являются, чем занимаются.
Je tak lehké zaškatulkovat lidi do svých kategorií podle toho, kdo jsou, co udělali.

Население было рассортировано по этническим категориям.
Tresty byly odstupňovány podle příslušnosti k etnické skupině obyvatelstva.

Доступные виджеты для быстрого доступа к категориям Избранного и другим функциям программы.
Dostupné widgety pro rychlý přístup do kategorií oblíbenou a k volbě dalších funkcí programu.

Она также позволяет просматривать и получать доступ к файлам по категориям.
To také umožňuje procházet a přistupovat k souborům podle kategorií.

Возможность фильтровать фразы в категории« Избранное» по категориям и языковым парам.
Možnost filtrování fráze ve oblíbeným podle kategorie a jazykové páry.

Можно включить или отключить следующие проверки( индивидуально или по категориям):.
Můžete vybrat nebo zrušit výběr následujících testů jednotlivě nebo dle kategorie:.

Я распределил информацию по категориям- полевые заметки, персональные записи, биокинетические анализы.
Roztřídil jsem ty záznamy podle kategorií. Terénní poznámky, osobní deníky, biokinetické analýzy.

A в что бегунки думают около определенный состязаясь 4 категориям.
A přehled o tom, co si o tom, kdy běžci konkurenční zjištěny čtyři kategorie.

Барахольщики часто систематизируют свои накопления по категориям и значениям, почти так же, как в музее.
Hrabivci obvykle organizují svůj majetek podle kategorií a hodnoty,- podobně, jak se to dělá v muzeu.

Получите лучшие предложения и настроенные предложения от различных каналов по категориям.
Dostat nejlepší nabídky a uživatelsky nabídek z různých kanálů napříč kategoriemi.

Есть и другие категориям, перечисленным в слоты с Розовая пантера, Фантастическая четверка, Desert Treasure и Рокки, а также.
Existují i jiné kategorie uvedené pod slotů Růžového pantera, Fantastic Four, Desert Treasure a Rocky stejně.

В 2004 Он занял одиннадцатое общее и 1° в категории 450( Победитель Пролог) и в 2005 15Общий- й и 2° по категориям.
V 2004 11st celkově a v kategorii 1° 450( Vítěz prologu) a v 2005 15Th celkový a 2° podle kategorie.

Blackmart Альфа содержит многочисленные приложения, и вы можете выбрать их просмотр по категориям или поиск по конкретному отделу.
Blackmart Alpha obsahuje mnoho aplikací, a můžete si vybrat z nich procházení podle kategorie nebo vyhledávání podle konkrétního oddělení.

Очень близка к серии двухцилиндровый 650 Twin Африка представляет только изменения, допускается по категориям« марафон».
Velmi blízko, dvouválec série 650 Afrika Twin představuje pouze změny povoleny podle kategorie« maraton».

С помощью ролей можно классифицировать пользователей по категориям, а затем более эффективно выполнить задачу, связанную с безопасностью, такую как авторизация.
Role umožňují zařadit uživatele do kategorií a účinněji provádět úlohy související se zabezpečením, například ověřování.

Оба этих VPN- сервиса обладают уникальным функционалом, который только способствует их общей производительности, но PureVPN набирает больше баллов по всем основным категориям.
Obě tyto VPN mají některé jedinečné funkce, které zvyšují jejich celkovou funkčnost, avšak PureVPN je v hlavních kategoriích lepší.

Около 50 бесплатные наклейки и о 1000+ наклейки в дополнительных пакетах по категориям Животные, романс, планы, Монстры, Продукты питания и многие другие.
O 50 zdarma nálepky a asi 1000+ nálepky v dalších baleních podle kategorií Zvířata, Romantika, plány, Monsters, Potraviny a mnoho dalších.

Анализатор соответствия рекомендациям оценивает соответствие роли рекомендациям по восьми различным категориям эффективности и надежности.
Analyzátor osvědčených postupů funguje tak, že zjišťuje soulad role s pravidly osvědčených postupů v osmi různých kategoriích účinnosti, důvěryhodnosti a spolehlivosti role.

Все люди, которые пользуются социальными сетями, принадлежат тем же демографическим категориям, которые СМИ- компании и рекламодатели использовали, чтобы понять их.
Všichni, kdo používají mediální sociální sítě, spadají do stejných starých demografických kategorií, které mediální společnosti a reklamní zadavatelé používají, aby těmto uživatelům porozuměli.