КАТЕГОРИЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kategorien
• Kategorie

Примеры использования Категориям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Функции по категориям.
Funktionen nach Kategorie.

Удобное разделение рецептов по категориям.
Bequeme Trennung der Rezepte nach Kategorie.

Вадуц Цветы по категориям.
Vaduz Blumen nach Kategorien.

Боб Дилан, так что перейдем к другим категориям.
Von Bob Dylan. Kommen wir zur nächsten Kategorie.

Benidorm Цветы по категориям.
Benidorm Blumen nach Kategorien.

Упорядочивание встреч и задач путем сортировки по категориям.
Organisieren Sie Ihre Termine und Aufgaben, in dem Sie verwandte Punkte in Kategorien gruppieren.

Бухарест Цветы по категориям.
Bukarest Blumen nach Kategorien.

Поиск приложений по категориям и по описаниям.
Apps nach Kategorien und durchsuchbaren Beschreibungen finden.

Я разделила их по категориям.
Ich habe sie aufgeschlüsselt in Kategorien.

Добавлено разделение по категориям в представлении« Все закладки».
Trennung nach Kategorie in der Ansicht"Alle Lesezeichen" hinzugefügt.

Можно включить или отключить следующие проверки индивидуально или по категориям.
Sie können die folgenden Tests einzeln oder nach Kategorien aktivieren bzw. deaktivieren.

Я ищу по трем категориям.
Ich suche nach drei Voraussetzungen.

Стандартный" подтип- в этом подтипе отображаются все значения данных, принадлежащие соседним категориям.
Normal- Bei diesem Untertyp werden alle Datenwerte einer Kategorie nebeneinander angezeigt.

Я не хочу прерывать ваши заклинания, но трендам и категориям не нужны приложения.
Ich will euch ja nicht den Spaß verderben, aber Needles und Kategorien benutzen keine Apps.

Получите лучшие предложения и настроенные предложения от различных каналов по категориям.
Holen Sie sich die besten Angebote und individuelle Angebote von verschiedenen Kanälen in verschiedenen Kategorien.

И он начал делить их по категориям и применял это, как потом и его друзья.
Und so fing er an, sie nach Kategorien zusammen zu legen, und dann fing er an das so zu gebrauchen und dann fingen seine Freunde an.

Я создала словарное облако, разобрала все 1 000 слов и распределила их по достаточно свободным категориям.
Ich schuf diese Wortwolke, ich ging alle 1000 Wörter durch und teilte sie in lose thematische Kategorien ein.

Написание списка по трем категориям напоминает, что во всех этих категориях должно что-то находиться.
Eine Liste in diesen drei Kategorien erinnert uns daran, dass in allen drei Kategorien etwas stehen sollte.

Помогает эффективно управлять списками песен по категориям. трек, Альбом, художник, Жанр, скоросшиватель, Композитор.
Hilft effektiv Songlisten nach Kategorien zu verwalten. Spur, Album, Künstler, Genre, Mappe, Komponist.

В логических хранилищах сертификаты упорядочиваются по логическим, функциональным категориям для пользователей, компьютеров и служб.
Logische Zertifikatspeicher gruppieren Zertifikate in logische, funktionelle Kategorien für Benutzer, Computer und Dienste.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.
Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

Исследование предлагает его определенно обзор can. A в что бегунки думают около определенный состязаясь 4 категориям.
Forschung schlägt ihn definitiv can.A Übersicht in vor, welche Läufer ungefähr wann das Konkurrieren gekennzeichnet vier Kategorien denken.

Blackmart Альфа содержит многочисленные приложения, и вы можете выбрать их просмотр по категориям или поиск по конкретному отделу.
Blackmart Alpha enthält zahlreiche Anwendungen, und Sie können sie von einer bestimmten Abteilung nach Kategorie oder durch Suchen Surfen wählen.

Эти поразительно эффективные существа уполномочены давать назначения и отдавать приказы всем категориям Главных Физических Регуляторов в соответствии с постоянно меняющимися потребностями неустойчивого энергетического статуса миров.
Diese wunderbar effizienten Wesen sind mit der Zuteilung und Entsendung aller Ordnungen Physischer Hauptüberwacher entsprechend den ewig wechselnden Bedürfnissen der sich dauernd verändernden Energielage der Reiche betraut.

Проверьте наши сотрудники кирки, подобранный нашими редакторами, просматривать приложения по категориям или просто найти для них.
Sehen Sie sich unsere Mitarbeiter Picks, handverlesen von unserer Redaktion, durchsuchen Apps nach Kategorien oder nach ihnen suchen.

В& korganizer; для выделения категорий можно применить разные цвета. Если этот параметр включить, то в месячном представлении разные категории событий и задач будут иметь разные цвета. Заметьте, что, если вы не назначите цвета категориям, толку от этого свойства будет мало, поскольку по умолчанию& korganizer; отображает события всех категорий одним цветом.
Mit& korganizer; können Sie jeder Kategorie eine andere Farbe zuordnen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Termine und Aufgaben in der Monatsansicht die Farbe der Kategorie anstatt von keiner oder nur der Farbe der Ressource verwenden. Beachten Sie dass diese Option nur Sinn macht, wenn Sie den Kategorien auch unterschiedliche Farben zugewiesen haben, da& korganizer; standardmäßig dieselbe Farbe für alle Kategorien verwendet.

Администратор имеет полный доступ и полный админ блога; может изменять роли других авторов/ пользователей, можно отключить и включить плагин, может вмешаться в любом случае на страницах, по категориям, по тегам и по статьям в lbog.
Der administrator hat vollen zugriff und die vollständige verwaltung des blogs ändern kann, die rollen der anderen autoren/benutzer kann deaktivieren und aktivieren von plug-ins, eingreifen kann, in irgendeiner weise auf die seiten, über kategorien, über schlagwörter und über die artikel des lbog.

Будущие проекты по дальнейшему совершенствованию ПКР должны исследовать применимость ко всем категориям людей, выписывающихся из центра.
Zukünftige Projekte zur weiteren Verfeinerung dieses ROM-Systems sollten sich mit dessen Einsetzbarkeit bei sämtlichen Kategorien von Entlassungen befassen.

Анализатор соответствия рекомендациям оценивает соответствие роли рекомендациям по восьми различным категориям эффективности и надежности.
BPA bewertet die Übereinstimmung einer Rolle mit den Regeln zu bewährten Methoden in acht unterschiedlichen Kategorien hinsichtlich Effektivität, Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit einer Rolle.

Категория в меню& kde;, не используется в файлах значков рабочего стола.
Kategorien für das& kde;-Menü, wird nicht auf der Arbeitsfläche benutzt.