СЕМЕЙСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Familie
• Angehörigen
• die Sippe
• gehört

Примеры использования Семейство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как твое семейство?
Wie geht es der Familie?

Семейство чудовищ, верно?
Eine Familie von Monstern, oder?

Запрошенное семейство не поддерживается.
Angeforderte Gruppe nicht unterstützt.

Да уж, опасное семейство.
Ja, das liegt auf jeden Fall in der Familie.

Только семейство Лота- его все спасем мы.
Ausgenommen die Sippe Lots. Diese werden Wir sicher alle erretten.

Она такая же упрямая, просто смешно, как и все остальное семейство.
Sie ist so stur. Wie alle in der Familie.

Только семейство Лота- его все спасем мы.
Ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten.

Семейство товарных знаков для мобильных и внешних устройств Nexus™.
Nexus™ Markenfamilie für Mobil- und Peripheriegeräte.

Господи! Спаси меня и мое семейство от того, что они творят.
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.

Это тому чье семейство не было при запретной мечети.
Dies gilt für den, dessen Angehörige nicht nahe der heiligen Moschee wohnen.

Единорогов, фавнов, крылатых коней Пегасов, их целое семейство.
Einhörner, Faune, Pegasus, das fliegende Pferd, und seine gesamte Familie.

Господи! Избавь меня и семейство мое от того, что делают они.
Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun.

Паллавичини- семейство необычайно могущественное и влиятельное.
Die Pallavicini sind eine Familie von immenser Macht und Einfluss.

А недалеко от Корка живет одно семейство по фамилии Брэнсон.
Und es gibt eine Familie namens Branson mit einem Platz nicht weit von Cork.

Нельзя управлять шоколадной фабрикой если на тебе висит семейство, как дохлый гусь.
Du kannst keine Schokoladenfabrik leiten, während dir eine Familie an den Hacken hängt.

Интересно, что это будет похожий иметь семейство, которое действительно любит меня.
Ich frage mich, wie es in einer Familie wäre, die mich tatsächlich liebt.

Bombardier Talent 2- семейство электропоездов, производимых фирмой Bombardier Transportation.
Talent 2 heißt eine Familie von Triebzügen des Herstellers Bombardier Transportation.

Эмилианская школа, 17 век, Святое Семейство, масло на меди, нанесенное на стол.
Emilianische Schule, 17. Jahrhundert, Heilige Familie, Öl auf Kupfer auf Tisch aufgetragen.

Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу-( 110) Лидия.
Der Asteroid gehört zur Lydia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach(110) Lydia benannt wurde.

Как род Ведериха угас, семейство Уази унаследовала большую часть их владений.
Als die Familie Wederichs bald ausstarb, erbten die d'Oisys einen großen Teil des Besitzes.

Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу-( 410) Хлорида.
Der Asteroid gehört zur Chloris-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach(410) Chloris benannt ist.

Алексей Александрович знал это семейство и был посаженным отцом у одной из старших дочерей.
Alexei Alexandrowitsch kannte diese Familie und war Brautvater bei einer der älteren Töchter gewesen.

Семейство названо в честь первого астероида, классифицированного в эту группу-( 808) Мерксия.
Der Asteroid gehört zur Merxia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach(808) Merxia benannt wurde.

Гладкоголовые( лат. Alepocephalidae)- семейство глубоководных лучеперых рыб из отряда Alepocephaliformes.
Schwarzköpfe(Alepocephalidae) sind eine Familie von Tiefseefischen aus der Ordnung der Alepocephaliformes.

Семейство малых и средних коробочек, предназначенных для хранения мелких рыболовных аксессуаров.
Eine Familie von kleinen und mittelgroßen Schachteln, die für die Aufbewahrung von kleinen Angelzubehör empfohlen wurden.

Бордон, Парис, Святое Семейство со Святым Себастьяном, Святым Иеронимом и Магдалиной Зал Апофеоза Мартина V.
Bordon Paris, Hl. Familie mit dem hl. Sebastian, hl. Hieronymus und der hl. Magdalena Saal der Apotheose von Martin V.

Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них.
Die Wayne Familie öffnet ihre Türen für Kinder aus dem Waisenhaus der Stadt, um mit ihnen einen tollen Tag zu verbringen.

Да Имола, Инноченцо и мастерская, Святое Семейство со Святым Франциском и маленьким Иоанном Крестителем Зал Примитивов.
Da Imola Innocenzo und Werkstatt, Hl. Familie mit dem hl. Fanziskus und dem Johannesknaben Saal der alten Meister.

Род ранее включали в семейство Knemidokoptidae которое теперь рассматривается как подсемейство Epidermoptidae.
Die Gattung war früher in der Familie Knemidokoptidae, die heute als Unterfamilie der Epidermoptidae angesehen wird.

Де Питати Бонифацио прозванный Бонифацио Веронезе, Святое Семейство с Ангелом, Святым Иеронимом и Святой Лучией Зал Военной Колонны.
De' Pitati Bonifacio genannt Bonifacio Veronese, Heilige Familie mit einem Engel, dem hl. Hieronymus und der hl. Lucia Saal der Kriegssäule.