Примеры использования Die sippe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Sippe hat gewonnen.
Wir sind nicht die Sippe.
Мы- не родство.Du hast die Sippe hängenlassen.
Ты подвел родство.Es ist das Beste für die Sippe.
Wir haben die Sippe schwer getroffen.
Мы сильно ударили по родству.Interessanterweise haben nur einige Länder die Sippe abgeschafft.
Ausgenommen die Sippe Lots. Diese werden Wir sicher alle erretten.
Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Das Zeichen seiner Herrschaft ist, daß die Bundeslade zu euch kommen wird; in ihr ist innere Ruhe von eurem Herrn und ein Rest von dem, was die Sippe Musas und die Sippe Haruns hinterließen, getragen von Engeln.
И сказал им их пророк:" Знамение его власти в том, что придет к вам ковчег, в котором сакина от вашего Господина и остаток того, что оставил род Мусы и род Харуна. Несут его ангелы.Ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten.
Только семейство Лота- его все спасем мы.Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Das Zeichen seiner Herrschaft ist, daß die Bundeslade zu euch kommen wird; in ihr ist innere Ruhe von eurem Herrn und ein Rest von dem, was die Sippe Musas und die Sippe Haruns hinterließen, getragen von Engeln.
Falls die Sippe nicht zusammenkommen kann, werden wir alle ersticken.
Если нам не удастся создать родство, мы все задохнемся.Dies ist die perfekte Umgebung für die Sippe, um zu posieren und sich zu paaren.
Die Sippen der Söhne Kahats sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Süden lagern.
Семьи сыновей Каа́фа располагались лагерем с южной стороны священного шатра.Es geht nicht darum, wie viele Waffen ich mitnehme, um die Sippe aufzuhalten, sondern wie viele Kugeln ich in den Schädel der neuen Königin jage.
Суть не в том, сколько оружия я возьму, чтобы остановить единство, а в том, сколько пуль я собираюсь выпустить в голову новой королевы.Die Sippe Adonikams zählte 666 Männer,die sich bei der ersten Rückkehr aus Babel entschieden in die verwüstete Heimat Judäa aus der babylonischen Gefangenschaft zurückzukehren Es. 2, 13.
Род Адоникама насчитывал 666 мужчин, вернувшихся в первом потоке переселенцев из вавилонского плена на свою разрушенную родину, Иудею Ездры 2, 13.Und ihr Prophet sagte zu ihnen:"Das Zeichen seiner Herrschaft ist, daß die Bundeslade zu euch kommen wird; in ihr ist innere Ruhe von eurem Herrn und ein Rest von dem, was die Sippe Musas und die Sippe Haruns hinterließen, getragen von Engeln.
И сказал им пророк их:" В знамение его царствования придет к вам ковчег, в котором вам секина от Господа вашего и остаток того, что оставило после себя семейство Моисея и семейство Аарона; его принесу ангелы.Menschen und die Sippe haben eins gemeinsam… sie müssen überleben.
Между людьми и родством есть кое-что общее… необходимость выжить.Und ihr Prophet sagte zu ihnen:«Das Zeichen seiner Königsherrschaft wird sein, daß die Lade, in der eine Ruhe spendende Gegenwart von eurem Herrn ist und ein Rest von dem, was die Sippe Moses und die Sippe Aarons hinterlassen haben, zu euch kommt.
Их пророк сказал им:« Знамением его царствия станет то, что к вам явится сундук с умиротворением от вашего Господа. В нем будет то, что осталось после семьи Мусы( Моисея) и семьи Харуна Аарона.Von Merari stammt die Sippe der Machliter und die Sippe der Muschiter.
Und ihr Prophet sagte zu ihnen:«Das Zeichen seiner Königsherrschaft wird sein, daß die Lade, in der eine Ruhe spendende Gegenwart von eurem Herrn ist und ein Rest von dem, was die Sippe Moses und die Sippe Aarons hinterlassen haben, zu euch kommt, getragen von den Engeln.
И сказал им их пророк:" Знамение его власти в том, что придет к вам ковчег, в котором сакина от вашего Господина и остаток того, что оставил род Мусы и род Харуна. Несут его ангелы.Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter.
От Гирсо́на произошла семья ливнитя́н и семья шимеитя́н.Erstens ist einer der Hauptgründe für die anhaltende Gewalt im Kongo ein ganz lokaler Grund-- und wenn ich lokal sage, meine ich die individuelle Ebene,die Familie, die Sippe, die Gemeinde,die Distrikte, manchmal auch die ethnischen Gruppen.
Во-первых, одна из основных причин продолжения насилия в Конго принципиально местная- и когда я говорю местная, я имею в виду на уровне личности,семьи, клана, муниципалитета, сообщества, округа, иногда этнической группы.Gott hat sich Adam, Noach, die Sippe Abrahams und die Sippe Imraans vor den Weltenbewohnern erwählt.
Аллах избрал Адама, Нуха, Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами.Und ihr Prophet sagte zu ihnen:«Das Zeichen seiner Königsherrschaft wird sein, daß die Lade, in der eine Ruhe spendende Gegenwart von eurem Herrn ist und ein Rest von dem, was die Sippe Moses und die Sippe Aarons hinterlassen haben, zu euch kommt, getragen von den Engeln.
И сказал им пророк их:" В знамение его царствования придет к вам ковчег, в котором вам секина от Господа вашего и остаток того, что оставило после себя семейство Моисея и семейство Аарона; его принесу ангелы.Gewiß, Allah hat Adam und Nuh und die Sippe Ibrahims und die Sippe'Imrans vor den(anderen) Weltenbewohnern auserwählt.
Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана над мирами теми людьми, которые жили в их время.Okay, Stanhope, Sie wollen die Sippe mittags versammeln, um über das Pfeilemachen und Fundorte für Wurzeln zu sprechen.
Ладно, Стэнхоуп, скажи нам, что хочешь собрать племя в полдень. Ты хочешь обсудить с ними, как делать стрелы и предлагаешь перебраться на место, богатое корнеплодами.Bist du ein Teil der Sippe?
Ты часть родства?Carolyn sagte, die Amethysten seien wichtig für das Überleben der Sippe.
Кэролин сказала, что аметисты важны для выживания родства.Ich find's zum Kotzen, der Sippe zu helfen aber es ist der einzige Ausweg.
Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.
Потомкам Авраама мы дали Писание и мудрость, и дали им великое царство.
