СЕМЕЙСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• der Familie
• Familia
• Angehörigen
• die Sippen

Примеры использования Семейства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вид Схема Семейства.
Ansicht Schema Familien.

Письмо касается здешнего семейства.
Dieser Brief betrifft besagtes Haus.

Я сбежал из семейства Леки.
Ich bin aus dem Leckte Haushalt geflohen.

Из погубленого семейства.
Eine Familie von Subversiven. Ah, gut.

Показать семейства элементов.
Zeigt die Familien der Elemente an.

Этого семейства, а не… при участии его матери.
Seines Clans", und nicht…"durch seine Mutter.

Скажут:" Прежде мы опасались за наши семейства;
Und sie sagen:"Wahrlich, früher bei unseren Angehörigen waren wir ängstlich.

Это- семейства гершона.
Das sind die Sippen der Gersoniter.

Я не медиевист, но это, видимо, геральдический символ какого-то семейства.
Ich bin jetzt kein Mediävist, aber es ist eine Art Familienwappen.

Включает два семейства, 35 родов и более 246 видов.
Es gibt zwei Familien, 35 Gattungen und über 254 Arten.

Но, по правде говоря, я нахожу некоторых членов вашего семейства.
Aber wenn ich ehrlich sein soll, finde ich einige Mitglieder Ihres Haushalts.

Семейства: представляет каждое из 8 семейств отдельным цветом.
Familien: Jedes Element der neun Familien werden in einer eigenen Farbe dargestellt.

Возвращение Святого Семейства из Египта, Джироламо Троппа Рим 1636- 1710.
Rückkehr der Heiligen Familie aus Ägypten, Girolamo Troppa Rom 1636- 1710.

Для семейства Борджиа: повозка, крытая парчой, украшенная золотом, собрана в Венеции.
Für die Familie Borgia, ein Brokat Wagen mit Gold Einlagen, renoviert in Venedig.

Декартово произведение семейства непустых множеств не пусто.
Das kartesische Produkt einer nichtleeren Familie von nichtleeren Mengen ist nicht leer.

У большого семейства смартфонов Galaxy от Samsung появился новый участник: Galaxy Wide.
Samsungs große Familie von Galaxy-Smartphones hat ein neues Mitglied: Galaxy Wide.

Но сейчас самое время, чтобы их семейства пронизало вихрем нашего недовольства.
Doch jetzt ist es an der Zeit, dass ihre Familien den Wind unseres Unmutes spüren.

Впервые на эти торжества были приглашены офицеры недворянского происхождения и буржуазные семейства.
Erstmals wurden zu solchen Festen auch nicht adlige Offiziere und bürgerliche Familien eingeladen.

Изоцианиды также образуют обширные семейства смешанных комплексов с карбонилами металлов.
Isonitrile bilden umfangreiche Familien von mit den Metallcarbonylen verwandten Komplexen.

Представители семейства относятся к авифауне Южной Америки и, вероятно, не имеют ближайших родственников.
Diese Familie gehört zur Avifauna Südamerikas und haben wahrscheinlich keine nahen Verwandten mehr.

Род растений Pritzelago Kuntze семейства Капустные был назван в его честь.
Auch die Gattung Pfeifferago Kuntze der Pflanzenfamilie der Cunoniaceae wurde nach ihm benannt.

Они являются самыми малыми представителями своего семейства и распространены в восточной и южной Африке.
Sie sind die kleinsten Vertreter ihrer Familie und im östlichen und südlichen Afrika verbreitet.

Puya raimondii- растение семейства бромелиевых высотой до 10 метров, возраст которого может достигать до 100 лет.
Die Puya raimondii aus der Familie der Bromelien, wird bis zu 10 Meter hoch und kann ein Alter von 100 Jahren erreichen.

Теперь его внучка, должны завершить коррекцию этого семейства этого семейства долга.
Nun, das, seiner Enkelin, sollte vervollständigen die Korrektur dieser Familie diese Familie Schulden.

Черепашки вместе Хлебным клопом из семейства Слепней и клопами других видов, разорили не одно хлебное поле.
Die Schildkröten haben zusammen mit der Brotfrucht aus der Familie der Gadfly und den Käfern anderer Arten mehr als ein Getreidefeld verwüstet.

Оригинальное руководство по технической эксплуатации автомобилей семейства Lada Granta и всех его возможных модификаций.
Präsentiert das Original-Handbuch für den technischen Betrieb der Autos der Familie LADA GRANTA und alle möglichen Modifikationen.

Виды семейства произрастают в западной части Индонезийского архипелага в Юго-Восточной Азии, в восточных Гималаях, западном Китае и на Мадагаскаре.
Die Arten der Familie haben ihre Areale auf dem westlichen Malaiischen Archipel, in Südostasien, im östlichen Himalaja, im westlichen China und auf Madagaskar.

Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.
Das sind die Söhne Dans nach ihren Sippen: von Schuham die Sippe der Schuhamiter; 26:43 das sind die Sippen Dans nach ihren Sippen..

Щитник красноногий: один из самых больших представителей семейства щитников( до 16 мм), хитиновый покров у него цвета старой бронзы.
Shchitnik mit rotem Bein: Eines der größten Mitglieder der Familie der Shchitniki(bis zu 16 mm). Sein chitinöser Überzug hat die Farbe der alten Bronze.

Если время позволяет, полюбуйтесь великолепием Собора Святого Семейства- незаконченная церковь, строительство которой начал Антонио Гауди в 1882 году, и завершение которой намечено на 2026 год.
Wenn es Ihre Zeit erlaubt, besuchen Sie auch die unvollendete Kirche Sagrada Familia, deren Bau 1882 von Antoni Gaudí begonnen wurde und deren Fertigstellung 2026 geplant ist.