СЕМЕЙСТВА на Чешском - Чешский перевод

• čeledi
• rodiny
• rodu
• čeledě
• rodina
• rodinu
• rodin
• rodinky

Примеры использования Семейства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веселье не будет частью этого семейства.
Zábava to je tahle rodina.

Вот семейства Дановы по поколениям их.
Ta jest rodina Danova po čeledech svých.

Хорошо, Майк, как насчет твоего семейства?
Dobrá Miku, a co vaše rodina?

Единственный представитель семейства Pneumophionyssidae.
Je to jediný zástupce rodu Symphalangus.

Папа хочет фотографию счастливого семейства.
Táta si chce vyfotit šťastnou rodinu.

Место проживания рыб, раков и семейства черепах.
Plné ryb, raků a jedné želví rodinky.

Кажется, у семейства Уильямсов все под контролем.
Zdá se, že rodina Williamsova to má pod kontrolou.

Брат и сестра из благородного семейства, милорд.
Bratr a sestra ze vznešeného rodu, můj pane.

Лэнс из очень могущественного, благородного семейства.
Lance pochází z velmi mocného šlechtického rodu.

Является сестринским таксоном для семейства Proceratosauridae.
Petrolacosaurus je sesterský taxon k rodu Spinoaequalis.

К 1650 году в деревне проживало лишь четыре семейства.
V roce 1545 bylo ve vesnici uváděno pouze 6 rodin.

Avahi cleesei( лат.)- примат из семейства индриевых.
Avahi vlnatý( Avahi laniger) je primát z čeledi indriovití Idriidae.

Мне недавно сказали, что я рожден для этого семейства.
Pokud vím, byl jsem prakticky stvořen pro tuhle rodinu.

И семейства, подобные нашему, теряют свою силу,- признай это.
A síla rodin podobných té naší pomalu upadá, to je pouhý fakt.

Кузен Юбер… Новый владелец замка… из семейства Жакуй?
Bratranče Huberte, ten nový zámecký pán je z rodu Jacquouille?

Официальное название 8051- семейства микроконтроллеров Intel- MCS 51.
Intelovské oficiální označení pro rodinu 8051 μCs je MCS 51.

Во-первых, мне нужны наркотики. Что-нибудь из семейства опиатов.
Za prvý hledám nějakej matroš, nejlíp něco z opiový rodinky.

Echinus melo( лат.)- вид морских ежей из семейства Echinidae.
Ježovka velká( Echinus esculentus) je druh mořské ježovky z rodu Echinus.

Единственный представитель одноименного рода грызунов из семейства беличьих.
Je jediný druh monotypického rodu povázka z čeledě brukvovitých.

Ranitomeya amazonica( лат.)- вид земноводных семейства древолазов.
Pralesnička amazonská( Ranitomeya amazonica) je druh pralesničky rodu Ranitomeya.

Ареал семейства простирается от северо-запада до юга Бразилии и северной Аргентины.
Areál rodu sahá od jihovýchodního Mexika po severní Argentinu a jižní Brazílii.

Астероиды объединяют в группы и семейства на основе характеристик их орбит.
Asteroidy se dělí do skupin a rodin na základě charakteristik oběžných drah.

У большого семейства смартфонов Galaxy от Samsung появился новый участник: Galaxy Wide.
Velká rodina chytrých telefonů společnosti Galaxy má nového člena: Galaxy Wide.

Различные машины PDP могут быть сгруппированы в семейства в зависимости от длины машинного слова.
Různé PDP stroje lze seskupit do rodin podle délky slova.

Чарльз Ирвин Бартовски из семейства Бартовских, не могли бы вы подойти к стенду.
Charles Irving Bartowski z rodu Bartowského, mohl byste se prosím hlásit u informací.

Анабасы( лат. Anabas)- род лабиринтовых рыб из семейства ползуновых Anabantidae.
Lezoun( Anabas) je rod paprskoploutvých ryb z čeledi lezounovití Anabantidae.

Myrichthys colubrinus- вид лучеперых рыб из семейства острохвостых угрей.
Hadař příčnopruhý( Myrichthys colubrinus) je mořský druh ryby z čeledi hadařovití a řádu holobřiší.

Пикрасма( лат. Picrasma)- род деревянистых растений семейства Симарубовые Simaroubaceae.
Hořčina( Picrasma) je rod rostlin patřící do čeledi simarubovité Simaroubaceae.

Воро́ний глаз( лат. Páris)- род однодольных растений семейства Мелантиевые Melanthiaceae.
Vraní oko( Paris) je rod jednoděložných rostlin z čeledi kýchavicovité Melanthiaceae.

В начале 1999 года была добавлена поддержка для семейства ColdFire производства Motorola.
Na začátku roku 1999 byla přidána podpora pro rodinu vestavěných mikroprocesorů Freescale ColdFire od Motoroly.