ПЛЕМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• kmeny
• čeledi
• klany
• kmenů
• kmen

Примеры использования Племена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Племена атакованы.
Kmeny čelí útokům.

Тогда эти племена стали слабыми.
Tak to potom kmen ztrácí na síle.

Все племена будут бороться.
Celý kmen bude bojovat.

Кое-какие местные племена и мародеры.
Pár domorodých kmenů a žebráci.

Несколько общин объединялись в кланы и племена.
Mnohé klany se spojily do kmenů.

Будь прокляты твои племена и твоя дурная кровь!
Proklínám tvůj kmen i tvoji krev!

Многие племена Аравии приняли Ислам.
Řada kmenů v Arábii přijala islám pouze pod nátlakem.

Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи.
Kmen úrovně čtyři dokáže pozoruhodné věci.

Есть там племена, которые могли что-то знать.
Jsou tam kmeny, které by o tom mohli něco vědět.

Территорию Брянщины издревле населяли славянские племена.
V okolí Ratiboře žil slovanský kmen Holasiců.

Древние племена воинов поклоняются своим предкам.
Staří kmenoví válečníci vzdávají úctu svým předkům.

Зонон знает, что есть племена, кторые не желают сражаться.
Xoanon ví, že v kmeni jsou lidé, kteří nechtějí bojovat.

Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена.
Stejně jako ryby plavou a ptáci létají, lidé tvoří kmeny.

Все дружественные племена присоединялись и пускались в пляс.
Byl to přátelský kmen, a tak se připojili a dali se do tance.

Оставшуюся часть армии составляли туземные племена и наемники.
Původními obyvateli toho území byli příslušníci kmenů Odžibvejů a Ottawů.

Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

В IX веке территорию современной Тустани заселяли племена хорватов.
V 9. století se na území dnešního města usadil kmen pruský kmen Sambů.

Все остальные племена- каждое племя особо, и жены их особо.
I všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.

Исторически это отатаренные ногайские кочевые племена.
S takovýmto postojem byli opakovaně napadáni ze strany rozhněvaných irokézských kmenů.

Он объединил наши племена, и как единый народ они покорили Северный Китай.
Sjednotil naše domorodce a jako národ získali severní Čínu.

На территории бассейна Колумбии проживали многие племена индейцев.
Na území Georgie žilo do evropské kolonizace kontinentu mnoho indiánských kmenů.

Будем, как язычники, как племена иноземные, служить дереву и камню'.
Budeme jako jiní národové, jako čeledi jiných zemí, sloužíce dřevu a kameni.

Воздействие изменения…""… климатических условий…""… на кочевые племена Мауритании".
Vliv změny klimatických podmínek na kmenech kočovných Moritanů.

Племена бушменов называют это растение« отджи тумбо», что означает« большой господин».
Kmen Timbisha nazývá údolí tümpisa, což znamená„ skalní malba“.

Основу составляют малые племена, неприсоединившиеся к большим племенам.
Polabští Slované tvořili veliké množství malých kmenů, které se sdružovaly do kmenových svazů.

В настоящее время бумагу изготовленную таким образом используют племена отоми в ритуальных целях.
V dnešní době se v případě žampionů pro komerční účely používá řada kmenů.

Бадахшан населяли племена, известные в письменных источниках как саки.
Chaukové byli západogermánský kmen, v antických písemných pramenech uváděný pod jménem Ingeveoni.

Племена юго-восточной Англии, бывшие частично романизированными, создают первые поселения( oppida) достаточно большие, чтобы назваться городами.
Kmeny na jihovýchodě Anglie byly částečně pořímštěny a vytvořily první větší sídla( oppida) dost velká na to, aby mohla být nazývána městy.

После поражений, которые эти племена потерпели от римлян, край на месте современного Варнсдорфа на несколько столетий превратился в безлюдную глушь с непроходимыми лесами.
Po porážkách, které tyto kmeny utrpěly od Římanů, se kraj na místě dnešního Varnsdorfu na několik století proměnil v liduprázdnou divočinu s neprostupnými hvozdy.