ПЛЕМЕН на Чешском - Чешский перевод

• kmenů
• kmenových
• klanů
• kmeny
• kmene
• kmenům
• kmenové

Примеры использования Племен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Истребление племен.
Napadení kmene.

А вожди племен могут это устроить.
A vůdci klanů to dokážou.

Я называю это идеей племен.
Říkám jí myšlenka klanů.

Там поблизости не было племен или резерваций?
Byly tam nějaké kmeny nebo rezervace?

Все вы являетесь членами племен.
Všichni jsme členem nějakého kmene.

Истории о нем есть у племен Анишинабе.
Legendy o něm jsou spojené s kmeny Anishinaabe.

Все из наиболее продвинутых мирных племен.
Všechno vyspělejší a pokojnější kmeny.

Представители племен, которые издавна служат Риму.
Z kmenů, které Římu sloužili nejdéle.

Я здесь не затем, чтобы наблюдать стычку племен.
Nepřišel jsem, abych viděl kmenovou mstu.

У всех племен было свое верховное божество.
Každé město mělo svého vlastního nejvyššího boha.

И именно внутри этих племен делается вся работа.
A v těchto kmenech se odehrává veškerá naše činnost.

Но лагеря племен между собой не смешивались.
Nepřátelství mezi kmeny se v žádném případě nezmenšilo.

До 15 века являлась местом проживания чудских племен.
V 5. století byli spojenci kočovného kmene Hunů.

Здесь много людей, множество племен из разных мест.
Je tu mnoho Lidských tvorů, mnoho skupin z mnoha míst.

Жужанский наследник Мэн- Ду объединил силы всех племен.
Rouranský Princ Mende shromáždil všechny kmeny.

Внутри этих племен строятся общества, происходят важные вещи.
V těchto kmenech které společnost vytváří se dějí důležité věci.

В то время в этом регионе обитало несколько индейских племен.
V tom čase tam pobývaly různé indiánské kmeny.

И тогда лидеры подталкивают людей внутри их племен к следующему уровню.
A pak je leadeři postrčí v rámci jejich kmene o úroveň výš.

Особенно оно популярно среди индейцев пяти цивилизованных племен.
Jednalo se o pět jazyků indiánského kmene Čumašů.

Я искал своих собственных свидетелей Среди Тикуна, племен в Бразилии.
Hledala jsem vlastní svědky, a to v horách u kmene v Brazílii.

Он перевозил ежегодный платеж по договору для северных индейский племен.
Převážel všechny smluvní platby Indiánským kmenům na severu.

Греки перешли от племен к конфедерации, а потом- к военной демократии.
Řekové si prošli od kmenu ke konfederaci, vojenské demokracii.

Также как кости гиены, которые носили женщины племен Малави.
Je to stejné jako když obyvatelé kmene Malawi nosí kosti hyeny.

Предположительно являются смесью монгольских, тюркских и самодийских племен.
Zda patřili k mongolským, tunguzským či turkickým kmenům.

Но как говорили учителя племен: надо оставить эти инструменты позади.
Ale jak kmenový učitelé zdůrazňují, tyto nástroje musíte nechat za sebou.

Изучение племен капитаном Олгреном внесло важный вклад в нашу победу над шайеннами.
Algrenova studie o kmenech byla klíčová pro vítězství nad Čejeny.

Он собрал старейшин всех племен и предложил им план разделения этих земель.
Shromáždil starší každého kmene a vypracoval plán, jak budou země rozděleny.

Сыновья Ксуфа, Ион и Ахей, стали родоначальниками греческих племен ионийцев и ахейцев.
Jeho synové Ión a Achaios dali svá jména řeckým kmenům Achajcům a Iónům.

Этнически фламандцы- в основном потомки германских племен франков, батавов, саксов и фризов.
Základem pro jejich etnogenezi byly hlavně germánské kmeny Franků, Frísů a Batavů.

Первая палатализация уже произошла к моменту контакта славянских племен с финскими.
Počátky osídlení jsou datovány do dob, kdy slovanský kmen Chorvátů osidloval Pojizeří.