Примеры использования Tribus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiénes son estas tribus?
Что это за племена?¿Son las tribus locales de aquí?
Sé que los Oráculos son tribus nómadas.
Я знаю, что Сказители- племя кочевников.Excita, tribus, et occiderent.
Экзита, трибус, эт очидерент.En un barco que se dirige a las tribus del norte.
На корабль, идущий в северное племя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Las tribus funcionan con confianza.
Племя работает на доверии.Necesitamos celebrar la unión de dos nobles tribus.
Dos tribus, hutus y tutsis, pelearon entre sí.
Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.
И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.No importa cuántas tribus tengamos, no podemos ganar!
Los sacó con plata y oro; no hubo entre sus tribus enfermo.
И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.Alianza Internacional de Pueblos y Tribus Indígenas de los Bosques Tropicales.
Las consecuencias de la terminación del control yla supervisión federales fueron catastróficas para esas tribus.
Reparte esta tierra como heredad entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés.
Раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.Más de 40 tribus indígenas de la zona se encuentran afectadas.
Una matriarca dura como el acero, de una de las tribus más prominentes de Irak.
Una de las tribus le tenía mucho miedo a otra tribu llamada Luhya.
И было это конкретное племя, которое очень боялось другого Al levantarse Josué muy de mañana, hizo que se acercara Israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de Judá.
Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol.
Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín.
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de Benjamín, diciendo:--¿Qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros!
И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!Ayin con sus campos de alrededor, Juta con sus campos de alrededor y Bet-semes con sus campos de alrededor;nueve ciudades de estas dos tribus.
Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф- Шемеш и предместья его:девятьгородов от двух колен сих;Entonces vinieron todas las tribus de Israel a David, en Hebrón, y le hablaron diciendo:"He aquí nosotros somos hueso tuyo y carne tuya.
И пришли все колена Израилевы к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы- кости твои и плоть твоя;Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque cada una de las tribus de los hijos de Israel se mantendrá ligada a su heredad.
И чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.Begin obtuvo una resolución oficial del Gran Rabino Sefardí de Israel(o Rishon LeTzion)Ovadia Yosef que la Beta Israel eran descendientes de las diez tribus perdidas.
Бегин получил официальное постановление от главного сефардского раввина Израиля Овадии Йосефа,что Бета Исраэль являются потомками десяти потерянных колен.Elías tomó doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien le vino palabra de Jehovah diciendo:"Israel será tu nombre.
И взял Илия двенадцать камней, по числу колен сынов Иакова, которому Господь сказал так: Израиль будет имя твое.Sobre la verja que separa al edificio de la vereda seencuentran doce medallones que representan a las doce tribus de Israel organizadas por Moisés.
На железном заборе, отделяющем здание от дороги, находятся двенадцать медальонов,представляющих двенадцать колен Израиля, основанных Моисеем.Todos éstos llegaron a ser las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición.
Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.Así ha dicho el Señor Jehovah:"Éstos son loslímites de la tierra que obtendréis como heredad para las doce tribus de Israel. José tendrá dos porciones.
Так говорит Господь Бог: вот распределение,по которому вы должны разделить землю в наследие двенадцати коленам Израилевым: Иосифу два удела.La nacionalización de las tierras forestales en Nepal, la India y Tailandia fue también mencionada comoun obstáculo legal para el reconocimiento de los derechos de las tribus y los indígenas.
В качестве одного из правовых препятствий для признания прав племенных и коренных народов также упоминалась национализация лесных массивов в Непале, Индии и Таиланде.
