Примеры использования Regazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manos en el regazo.
El regazo es una ilusión.
Колени- это иллюзия.Las servilletas sobre el regazo.
Салфетки на колени.Tu regazo está vibrando.
У тебя колени дрожжат. Ой.¡Y él cae en nuestro regazo!
Así que el regazo es una ilusión.
Таким образом, колени- всего-навсего иллюзия.¿Quién está listo para sentarse en mi regazo?
Кто готов посидеть на моих коленках?Con tu cabeza en el regazo de madre.
Положив голову на мамины колени.Jane siempre solía escaparse de mi regazo.
Ahora mi regazo está cubierto de poporopo.
Теперь мои колени покрыты горячим маслом попкорна.¿Puedo al menos sentarme en el regazo de Andy?
Можно я хотя бы сяду на колени к Энди?La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa.
Joe, sostén tus esposas sobre mi regazo.
Джо, держи свои наручники над моими коленями.Bailando con chicas en su regazo, y payasos a su lado.
Supongo que tendré que sentarme en algún regazo.
Наверное придется сесть кому-то на колени.Tuve que quitarla del regazo de Santa cuando tenía 7 años.
Мне приходилось ее отрывать от колен Санты, когда ей было семь.Y por"cara" no me refiero a su regazo.
И когда я говорю" лицо", я не имею в виду его колени.Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica.
Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.Nadie va a caer por arte de mágia en mi regazo.
Тот самый" не упадет с неба прямо в мои руки.He dejado que tu madre se sentara en el regazo de Tom para venir aquí.
Я оставила твою маму, сидящую на коленях Тома, чтобы быть здесь.Sí, fué como dijiste, casi cayó en nuestro regazo.
Да, все было, как ты сказал, сами шли к нам в руки.Con 19 años, solía sentarse en mi regazo, a ver la tele.
Она сидела на моих коленях, смотрела телевизор.Y si voy, te llevaré conmigo para sentarse en mi regazo.
А если я пойду, я возьму тебя посидеть на моих коленях.Cuatro cucarachas jugando al poker en tu regazo,¿es un sueño?
Таракана играют в покер на твоих коленях, это- сон?Me hacía galletas, y me echaba la siesta en su regazo.
Пекла печенье и разрешала мне вздремнуть на своих коленях.Melanie,¿puedes por favor poner a tu hijo en el regazo de su madre?
Мелани, положи своего сына на колени его матери?Si estuviéramos en un avión ahora mismo, probablemente estaría en tu regazo.
Если бы мы были в самолете сейчас, я бы была на твоих коленях.Y consagro con este vino tu boca, tu pecho, tu regazo.
И я благословляю этим вином твои губы, твою грудь, твои колени.Entonces, alguien le puso dos millones de dólares en el regazo.
И потом, кто-то положил два миллиона долларов прямо ему в руки.Cuando dejé de buscar a la mujer perfecta, ella cae en mi regazo.
Когда я перестал искать идеальную женщину, она упала прямо мне в руки.
