КОЛЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• rodillas
• regazo
• falda
• arrodillarse
• rodilla

Примеры использования Колени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руки на колени.
Manos en el regazo.

Колени- это иллюзия.
El regazo es una ilusión.

Переклоните колени.
Todos de rodilla.

У тебя колени дрожжат. Ой.
Tu regazo está vibrando.

Хорошо. На колени.
Bien, justo en la rodilla.

Теперь ты колени не склоняешь.
Ahora no te gusta arrodillarse.

Его вырвало мне на колени.
Vomitó en mi falda.

И ей на колени наделала курица!
Y la gallina se cagó en su falda!

Садись ко мне на колени.
Siéntate en mi falda.

Таким образом, колени- всего-навсего иллюзия.
Así que el regazo es una ilusión.

Салфетки на колени.
Las servilletas sobre el regazo.

Встань на колени и умоляй меня уехать.
Ponte de rodillas… y ruégame que me vaya.

И положи салфетку на колени, дурень.
Y ponte la servilleta en la falda, tonto.

И поставить наших врагов на колени.
Y forzar a nuestros enemigos a arrodillarse.

Чтобы я встал на колени и умолял тебя?
¿Quieres que me ponga de rodilla y te ruegue?

Салфетка аккуратно кладется на колени.
Pongo la servilleta delicadamente en la falda.

Можно я хотя бы сяду на колени к Энди?
¿Puedo al menos sentarme en el regazo de Andy?

Поднимаем колени. Кристиан, выше колени.
Rodilla arriba, Christian las rodillas arriba.

Наверное придется сесть кому-то на колени.
Supongo que tendré que sentarme en algún regazo.

Теперь мои колени покрыты горячим маслом попкорна.
Ahora mi regazo está cubierto de poporopo.

И когда я говорю" лицо", я не имею в виду его колени.
Y por"cara" no me refiero a su regazo.

Так, иди, Чак. Сгибай колени, поднимай стопы.
Ok, muévete, Chuck Dobla la rodilla, levanta el pie.

А если они заставят вас встать на колени- то здесь.
Y si os obligan a poneros de rodillas… ahí.

И я благословляю этим вином твои губы, твою грудь, твои колени.
Y consagro con este vino tu boca, tu pecho, tu regazo.

Его раздевали догола и ставили на колени на гравий.
Fue desnudado y obligado a arrodillarse sobre gravilla.

Сделал его левую ногу непригодной для сгибания в колени.
Hizo que su pierna izquierda se doblase a ambos lados por la rodilla.

Мелани, положи своего сына на колени его матери?
Melanie,¿puedes por favor poner a tu hijo en el regazo de su madre?

Ты и я и она, вместе, как одно, исцелим эти колени.
Ella, tú y yo, juntas como una sola, sanamos esta rodilla.

Эти великолепные колени, которые Бог дал тебе… ты не заслужил их.
Esa rodilla es la manera de Dios de decirte que no lo mereces.

Если хочешь играть с большими парнями, иногда придется и колени расшибить.
Cuando juegas con los grandes, a veces te raspas la rodilla.