КОЛЕНИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Knie
• Schoß
• den Knien
• Schoss
• Kniee

Примеры использования Колени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На колени.
Bleib auf den Knien.

Встав на колени?
Auf den Knien?

Ќа колени!
Auf die Knie, verdammt!

Колени на землю!
Runter auf den Boden!

На колени, живо!
Auf die Knie, na los!

Колени поднимаем к локтям!
Ellbogen zu den Knien!

Садись ко мне на колени.
Setz dich auf meinen Schoss.

Руки на колени.
Behalt die Hände auf den Knien.

И он резко упал мне на колени.
Er kippte auf meinen Schoß.

Я сяду кому-нибудь на колени. Я не знаю.
Ich kann mich auf'nen Schoß setzen.

Можно сесть тебе на колени?
Kann ich auf deinem Schoß sitzen?

Вам на колени бросит загадочный кулек.
Er kommt und wirft dir bloß Ein Bündel in den Schoß.

Я не сяду к тебе на колени.
Ich setz mich nicht auf deinen Schoß.

Колени, руки, лицо и личные необходимости.
Schoß, Hände, Gesicht und für persönliche Notfälle.

Может, тебе сесть ко мне на колени?
Du solltest auf meinem Schoß sitzen?

Забирайся на колени к папочке и выкладывай начистоту.
Komm mal auf Papas Schoß und sag, was dich bedrückt.

Я хочу поставить их на колени.
Ich will an den Knien schneiden Sie sie weg.

В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
Du warst auf ihrem Schoß im Pub. Beim Trinken hat sie dann gestrickt.

Пошла в магазин Села Санте на колени.
Ging in den Laden Sa auf Sankt Schoss.

Артроз, артрит болезненные колени, бедра, суставы запястья и ладони.
Arthrose, Arthritis schmerzende Knien, Hüften, Handgelenke.

И мама посадила меня к себе на колени.
Und meine Mom, sie… setzte mich auf ihren Schoß.

Ты положил голову на мои колени. Я рассказала тебе историю… Ты вырос.
Du warst auf meinem Schoß, ich hab' dir eine Geschichte erzählt.

Твоя записка залетела в окно и приземлилась мне на колени.
Dein Zettel kam hereingeflogen und ist auf meinen Schoß gelandet.

Она смотрит на мужа потом сажает" это" себе на колени и говорит.
Sie sieht ihren Mann an setzt den Lümmel wieder auf ihren Schoß und sagt.

Я благословляю этим вином твои губы, твою грудь, твои колени.
Und segne mit diesem kostbaren Öl deinen Mund, deinen Busen und deinen Schoß.

Тогда почему превратил колени жертвы в котлету?
Aber warum machte der Mörder dann Hackfleisch aus den Knien des Opfers?

Ученик приготовился уходить и положил свой лоб на колени Матери.
Satprem erhebt sich, um fortzugehen, und legt seine Stirn auf Mutters Schoß.

А потом можешь снова становиться на колени и пороть себя перед Коулом и Луизой.
Danach kannst du vor Cole und Luisa wieder auf den Knien rumrutschen.

Колени Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.
Meine Kniee Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch Fleisch ist mager und hat kein Fett.