Примеры использования Kniet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sagte, kniet!
Я сказал- преклоняйтесь!Kniet nieder, sage ich.
Я сказал на колени.Steigt von eurem Pferd und kniet.
Слезь с лошади и преклони колено.Kniet nieder, mein Lord.
На колени, милорд.Diese Welt kniet bald vor mir.
Этот мир упадет передо мной на колени.Kniet vor Zod nieder!
На колени перед Зодом!Die 1. Reihe kniet mit Gewehr im Anschlag.
Первая шеренга на колено, оружие к бою.Kniet vor Zod nieder!
Der reuige Mensch ist demütig, kniet vor Gott.
Кающийся смиренен… Он преклоняет колена перед Богом.Kniet vor Eurem König.
Преклони колени перед королем.Brünette babe tsukushi kniet zu saugen und schlucken.
Kniet nieder, Robin Hood.
Преклони колени, Робин Гуд.Giovanna tritt auf und kniet vor der Kapelle nieder.
Жанна появляется Kniet nieder, Christenbrüder!
На колени, православные!Ergebt Euch meiner Armee, gebt das Schloss auf, reist nach Rom und kniet vor dem Heiligen Vater. Erst dann lasse ich Euren Sohn in Eure warme Umarmung zurückkehren!
Сдайся моим войскам, сдай свой замок, поезжай в Рим, и преклони колени перед Святым Отцом, и только тогда… только тогда я позволю твоему сыну броситься в твои любящие объятия!Kniet bitte hin, Mylady.
Опуститесь на колени, пожалуйста.Er hat die überquellende Ledertasche und so einen eckigen Aktenkoffer und eine Laptoptasche, und die Tweedjacke mit Lederaufnähern und-(Gelächter)-sein Blick fällt auf die beiden, und dann, im nächsten Augenblick, kniet er vor ihnen und sagt.
Его кожаная сумка чем-то набита. Квадратная папка, сумка с ноутбуком, твидовый пиджак с кожаными налокотниками, и…( Смех)Он смотрит Kniet vor Seiner Majestät!
Преклоняйтесь перед его Величеством!Er hat die überquellende Ledertasche und so einen eckigen Aktenkoffer und eine Laptoptasche, und die Tweedjacke mit Lederaufnähern und-(Gelächter)- sein Blickfällt auf die beiden, und dann, im nächsten Augenblick, kniet er vor ihnen und sagt:»Wissen Sie, man kann das so machen. Schauen Sie mal, wenn Sie das hier tun-« und er nimmt ihnen die Schnüre aus der Hand und fängt sofort an, diese Knoten zu machen, sogar besser als sie.
Его кожаная сумка чем-то набита. Квадратная папка, сумка с ноутбуком, твидовый пиджак с кожаными налокотниками, и…( Смех)Он смотрит Er kniet und küsst ihren Fuß.
И он встает на колени и целует ее ногу.Kniet vor mir nieder, oder Ihr sterbt.
На колени передо мной или смерть.Und wer kniet jetzt vor Zod?
И кто теперь будет преклонять колени перед Зодом?Kniet davor nieder und umarmt dessen Wahrheit.
Преклоните перед ним колени и примите его истину.Dad kniet auf einem Gebetsteppich!
Папа преклоняет колени на молитвенном коврике!Kniet nieder und betet zu Füssen von Santanico Pandemonium!
Встаньте на колени и припадите к ногам… Сантанико Пандемониум!Der Gefallene kniet flehentlich nieder und Rayetso sprach zu ihm und sagte.
Падший преклонил колени в мольбе и Раетсу заговорил с ним и сказал.Er kniet hier neben dem armen Dugan und ist lebendig in jedem von euch.
Он стоит тут, рядом с Дуганом, и говорит.Jetzt, legt ab und kniet vor mir, ergebt wure Armee und erklärt mich zum wahren Lord von Winterfell und Wächter des Nordens.
Теперь, спешись и преклони колено предо мной, сдай свои войска и объяви меня истинным Лордом Внтерфелла и Хранителем Севера.Fraser kniet auf dem Boden, die Arme auf den Rücken gefesselt, und er weint.
Er machte eine Pause ein wenig, dann kniet auf der Kanzel der Bogen, faltete seine großen braunen Händen über seine Brust, erhoben seine Augen geschlossen, und ein Gebet so tief gläubige, dass schien er kniend und betend auf den Boden des Meeres.
Он помолчал немного, потом на коленях луки кафедру, в скрестил большие коричневые руки на груди, поднятые его закрытыми глазами, и предложил молитвы так глубоко набожным, что он, казалось, на коленях и молился на дне моря.
Synonyms are shown for the word 
