HOCKEN на Русском - Русский перевод

• сидеть
• застряли

Примеры использования Hocken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hocken und robust.
Приземистый и надежный.

Bleib auf deinem Arsch hocken.
Держи свою задницу дома.

Hocken und hüpfen.
На корточках и прыжков.

Wo soll ich sonst hocken?
Где по-твоему я еще должен сидеть на корточках?

Hocken die dort zusammen?
То есть, они не вместе?

Ich muss jetzt 30 Jahre allein in einer Höhle hocken?
Мне придется 30 лет сидеть одному в пещере?

Wir hocken seit zwei Monaten in diesem Wagen.
Мы проторчали в этом фургончике два месяца.

Ich soll den ganzen Tag hier hocken und auf ihn warten?
Он хочет, чтобы я сидела тут и ждала его?

Ich kann nicht die ganze Zeit in diesem Haus hocken.
Не могу все время сидеть взаперти в этом доме.

Als Ihr Freund… Seit 2 Wochen hocken Sie in diesem Zimmer.
Как ваш друг вы просидели в комнате две недели.

Dann hocken wir alle schön friedlich die nächsten zwei Tage hier.
Потом мы сидим тут, милые хорошие, следующие два дня.

Back Support Belt Entmutige gebeugte Schultern und allgemeines Hocken.
Back Support Belt Откажитесь от сутулых плеч и общего сутулости.

Ich kann nicht hier hocken, während draußen gekämpft wird.
Я не могу прятаться здесь с тобой, когда они там сражаются.

Wenn wir was hören, will ich losfahren, nicht hinter einem verdammten Schreibtisch hocken.
Если мы что-то узнаем, я хочу быть готовой ехать, а не застрять за каким-нибудь столом.

Warum zu Hause hocken, wenn draußen so viele Versuchungen warten?
Зачем сидеть дома, когда вас ждет так много соблазнов?

Doch Bundeskanzlerin Angela Merkels verständlicher Wunsch, die Verschwender zu disziplinieren, sägt am letzten verbleibenden Ast, auf dem die deutschen Banker und Steuerzahler hocken.
Но объяснимое желание канцлера Германии Ангелы Меркель дисциплинировать расточителей ведет к спиливанию последней ветви, на которой сидят банкиры и налогоплательщики Германии.

Er mag auf einem Thron hocken, aber ein König ist er nicht… zumindest nicht meiner.
Он может сидеть на троне, но он не король. По крайней мере, не для меня.

Solche Bilder, auf dem Menschen auf Hydranten hocken, sind kein Zeichen einer Weltstadt.
Фотографии как эта, где люди сидят на пожарных гидрантах, не свидетельствуют о высоком развитии города.

Sehen Sie sich an, hocken vor meinem Haus, machen das hier, versuchen, mich ein wenig einzuschüchtern.
Посмотрите на себя- припарковались у моего дома, занимаетесь всем этим, пытаясь немного меня припугнуть.

Ich weiß es nicht, aber ich kann nicht im Sherwood Forest hocken und hoffen, dass sie sich an das Grundgesetz halten.
Я не знаю, но я не могу сидеть в Шервудском лесу, надеясь, что они вспомнят об идеалах конституции.

Spielt keine Rolle. Der Punkt ist, wir hocken hier im Sumpf, während dein Vampir bestimmt, wer in der Stadt was kriegt.
Суть в том, что мы застряли здесь, живя в болоте, пока твой бойфренд- вампир решал кто что получит в этом городе.

Sie können nicht nur mit dem Taillentrainer trainieren, sondern diese Taillenstütze eignet sich auch sehr gut zum Hocken im Rücken, zur Kraftreinigung, zum Krafttraining, zum Ruckeln, Hocken und für andere Sportarten.
Вы можете не только использовать тренажер для талии, но и эту опору для талии, которая очень подходит для приседаний на спине, силовой уборки, подъема вхолостую, рывков, приседаний и других видов спорта.

Jetzt ist unser Truck Schrott, und wir hocken hier, zwischen irgendwelchen Grenzbanditen.
А теперь нашему грузовику крышка, а мы застряли здесь, с кучкой приграничных бандитов.

Macht es Sie nicht alle wütend, dass wir in einem Goldkäfig hocken und nicht an interessanten Seminaren teilnehmen dürfen, nur weil wir Plus Ones sind?
Разве вас не раздражает то, что мы застряли в золотой клетке, нам запрещено посещать интересные семинары только потому что мы Плюс один?

Man hockt nicht in der Ecke und schmollt.
Нельзя сидеть и дуться в углу.

Du erwartest wirklich, dass ich mich hier zu dir auf die Treppe hocke?
Ты правда хочешь заставить меня сидеть на ступеньках здесь, с тобой?

Und ich hocke in einer Zelle, wenn das rauskommt.
Так что я буду торчать в клетке, когда все эти новости всплывут наружу.

Miss Serena hockt tagsüber bloß noch in ihrem Zimmer wie ein Briefbombenbastler.
Мисс Серена прячется все время в своей комнате, прямо как блондинка- террорист.

Dir werde ich's zeigen! Ich hock auf meinem Hintern!
Я покажу тебе" сидящий на жопе"!

Er hockt an der Tür meines Schlafzimmers und schnarcht dabei furchtbar.
Он дежурит у двери моей спальни и ужасно храпит.

Как использовать "hocken" в предложении

Deadlift, Sitzbankdrücken und Hocken reichen nicht aus.

Mein Tipp: Hocken sie nicht nur aufeinander.

Wirtschaft Austausch statt Hocken in der Echokammer.

Wir hocken im Hotelzimmer und blasen Trübsal.

Deshalb anglerisch hinter dem Ofen hocken bleiben?

Ich kann auch vorm Fernseher hocken bleiben.

Hocken wie die Schleifen ihre Zähne Würmer.

Nun hocken beide wieder beisammen als Freunde.

Hocken wohl lieber hinterm warmen Ofen :-).