СИДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• sitzen
• hier
• saßen
• bleiben

Примеры использования Сидим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы сидим в тишине.
Wir saßen dort im Stillen.

Мы уже 2 часа сидим.
Wir sind seit 2 Stunden hier.

Сидим, как бедные утки.
Du sitzt wie eine lahme Ente.

Просто сидим и ждем?
Einfach hier rumsitzen und warten?

Мы тут уже два часа сидим.
Wir sind seit zwei Stunden hier.

А мы сидим сложа руки!
Und wir bleiben hier und tun nichts!

А зачем мы тут сидим, как думаешь?
Was glaubst du, wieso wir hier warten?

Мы сидим рядом с полем.
Wir haben Plätze an der 50-Yard Linie.

Мы просто сидим и слушаем, так что.
Wir alle saßen und haben zugehört, also.

Мы сидим, наслаждаясь тенью.
Hier sitzen wir schön im Schatten.

Мы четверо, сидим за столом, ужинаем.
Wir vier sitzen hier und essen zu Abend.

Мы сидим, и я играю мужа.
Wir setzen uns und ich spiele ihren Mann.

Как говорится… сидим всего два дня.
Es ist, wie man sagt. Man sitzt nur zwei Tage ab.

Сидим тут и теряем бабки.
Ich sitze hier und schaue zu, wie uns das Geld wegläuft.

Мы гордимся, что сидим за одним столом с Гчриным.
Es ist eine Ehre, mit Gurin an einem Tisch zu sitzen.

Ћы не сидим в" азен с целью просвещени€.
Wir sitzen nicht in Zazen, um erleuchtet zu werden.

Прошло всего три года, а мы уже сидим на одной постели.
Es sind erst drei Jahre und schon sind wir hier im Bett.

Сидим мы в ресторане, и она говорит.
Wir saßen gerade in einem Restaurant, als sie mich fragte.

И как-то вечером, сидим мы вдвоем в дерьмовом баре отеля.
Und eines Abends saßen wir alleine in dieser öden Hotelbar.

Сидим на крылечке. Пьем кофе из чашек.
Auf Terrassen zu sitzen, Kaffee aus Tassen zu trinken.

Чем дольше мы тут сидим, тем меньше шансов проскочить!
Je länger wir hier bleiben, desto weniger ist unser Leben wert. Hier!

Сидим тут в бункере, болтаем сами с собой.
Wir sitzen hier in einem Bunker und reden mit uns selbst.

Давайте сделаем вид, будто мы сидим в маленьком артистическом кафе в Париже.
Wir tun so, als säßen wir in einem Künstlercafé am linken Seine-Ufer in Paris.

Сидим всю ночь напролет, того и глядишь простудимся.
Sie hocken hier die ganze Nacht rum und holen sich den Tod.

Пока мы сидим на нашем безопасном острове, все будет хорошо.
Wir bleiben auf unserer sicheren… Insel… und alles ist gut.

Сидим там на своих пьедесталах и думаем, что все понимаем.
Wir sitzen auf unserem Piedestal und glauben, alles zu verstehen.

Ћы сидим и сидим пока эта слепота не пропадЄт.
Wir sitzen und sitzen, bis unsere Augenbinde wegfällt.

Сидим здесь, несколько бутылок пива, смотрим игры, может фильм.
Wir sitzen hier, ein paar Bier, sehen uns ein Spiel an, vielleicht einen Film.

Мы сидим возле туалетов, я чую их запах, и этим все сказано.
Ich rieche die Klos von hier, so gut kennen wir sie.

Мы сидим с людьми, которые желают видеть нас обезглавленными.
Wir setzen uns mit Menschen zusammen, die uns beide ohne Kopf sehen wollen.