SETZEN UNS на Русском - Русский перевод

• сядем
• присядем
• посидим
• садимся
• пропагандируем

Примеры использования Setzen uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir setzen uns an den Tisch.
Мы садимся за стол.

Scharfschützen setzen uns fest!
Нас обстреливают снайперы!

Wir setzen uns an die 2.
Мы сядем за 2- й столик.

Ich arbeite mit einem Haufen Musiker aus der ganzen Welt zusammen und wir sprechen oft keine gemeinsame Sprache, aber wir setzen uns hinter unsere Instrumente und plötzlich ist es uns möglich, uns miteinander zu verbinden und zu fühlen.
Я сотрудничаю со многими музыкантами со всего мира, и часто мы не говорим на одном языке. Но мы садимся за инструменты, и между нами внезапно налаживается связь, общие эмоции.

Wir setzen uns einfach dahin.
Мы садимся за стол.

Wir gehen… einfach spazieren, setzen uns auf den Rasen oder sowas.
Мы просто погуляем, присядем на траве или где еще.

Wir setzen uns hin und sehen zu.
Мы посидим и посмотрим.

Okay, wir setzen uns jetzt.
Хорошо, мы присаживаемся.

Wir setzen uns mit Menschen zusammen, die uns beide ohne Kopf sehen wollen.
Мы сидим с людьми, которые желают видеть нас обезглавленными.

Wir gehen jetzt zurück, setzen uns, und unterhalten uns weiter.
Вернись, сядь и поговори со мной.

Wir setzen uns und ich spiele ihren Mann.
Мы сидим, и я играю мужа.

Warum pfeifst du sie nicht zurück, und wir setzen uns alle, und reden über die Dinge, die du sehen willst?
Почему бы тебе ее не отозвать, и мы все присядем и поговорим о том, что ты хочешь увидеть?

Wir setzen uns nicht tiefer als er!
Мы не сядем ниже него!

Joel und ich setzen uns ins Restaurant.
Джоэл и я посидим в ресторане.

Wir setzen uns für gutes Design ein, nicht nur durch Workshops für Studenten und Vorträge und öffentliche Forums.
Мы пропагандируем хороший дизайн. Не только через студенческие семинары, лекции, открытые форумы или статьи в журналах.

Komm, wir setzen uns ins Wohnzimmer.
Пойдем посидим в нашу гостиную.

Wir setzen uns zusammen und schauen einen Film, bis wir beide einschlafen. Okay?
Мы сядем вместе и будем смотреть кино пока мы обе не уснем, хорошо?

Ja, wir setzen uns im"Koi" zusammen.
Да, мы посидим в Кои.

Wir… setzen uns einfach nah an den Fernsehen.
Ну, ну просто… сядем поближе к телеку.

Wir setzen uns auf die Bank.
Мы на скамейке посидим.

Sie setzen uns auf eine Liste.
Вы помещаете нас в список.

Wir setzen uns ab nach Miami.
Нет, мы отправимся в Майами.

Wir setzen uns jetzt hin, Kumpel.
Сейчас мы сядем, дружище.

Wir setzen uns ein und zeigen Mut.
Мы отстаиваем позицию. Мы показываем мужество.

Sie setzen uns ab und fahren weiter.
Они нас высаживают, и мы идем своей дорогой.

Wir setzen uns zusammen und sehen sie uns an, O. K?
Мы сядем и вместе их посмотрим, хорошо?

Wir setzen uns zusammen und überlegen uns was.
Мы присядем и подумаем, как исправить твою жизнь.

Wir setzen uns aller paar Jahre hin, streiten uns und denken uns unseren eigenen 200-Jahr-Plan aus.
Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план.

Wir setzen uns für die Weiterentwicklung der Trockeneistechnologie und den Schutz der Umwelt ein, indem wir Medien verwenden, die keine gefährlichen Abfallströme erzeugen und für die Mitarbeiter sicher sind.
Мы стремимся развивать технологии применения сухого льда и защищать окружающую среду, используя материал, который не образует потоков вредных отходов и безопасен для сотрудников.

Wir setzen uns für gutes Design ein, nicht nur durch Workshops für Studenten und Vorträge und öffentliche Forums, Leitartikel, wir haben ein Buch über humanitäre Arbeit, aber auch Unglücksminderung und Ausseinandersetzung mit der öffentlichen Ordnung.
Мы пропагандируем хороший дизайн. Не только через студенческие семинары, лекции, открытые форумы или статьи в журналах. Мы написали книгу о гуманитарной помощи, о борьбе с последствиями стихийных бедствий и о социальной политике.