Примеры использования Садимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы садимся.
Садимся вон там.
Setz es da hin.Мы садимся!
Wir landen jetzt!Мы скоро садимся.
Wir landen bald.Мы садимся на дно.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мы не садимся.
Wir landen nicht.Мы садимся в машину.
Представитель Бинкс, перестаньте дурачиться. Мы садимся.
Abgeordneter Binks, unterlasst bitte diesen Unsinn, wir landen.Садимся в зал и слушаем.
Завтра утром в 6: 00 мы садимся на самолет в Рали- Дерэм.
Мы садимся за стол.
Мы гребем вниз по течению до Эйнтри, садимся в машины и отправляемся по домам.
Мы садимся на ближайший автобус.
Wir nehmen den nächsten Bus.Думаешь ли ты, что мы уже друзя и садимся разговаривать?
Мы садимся и начинаем есть.
Я сказала ему, что нужно парковаться дальше от дома, чтобы никто не увидел, как мы в нее садимся.
Es ist ein Auto aus England. Es ist nicht so komisch. Ich sagte ihm, wir sollten vom Haus entfernt parken, damit uns niemand einsteigen sieht.Нахуй. Садимся в Зверя и катим в Лондон!
Wir sollten ins Biest steigen und nach London fahren!Если ты согласишься, то мы убираемся отсюда. Собираем твои вещи, садимся в самолет, отправляем тебя в нарколечебницу в Южной Калифорнии- и все.
Wenn du ja sagst, gehen wir los, packen deine Sachen, steigen in einen Flieger… und begeben uns zu einer Therapieeinrichtung in Südkalifornien.Мы садимся в машину Ты едешь до конца здания.
Wir steigen ins Auto, du fährst mich zu dieser Ecke.Я сотрудничаю со многими музыкантами со всего мира, и часто мы не говорим на одном языке. Но мы садимся за инструменты, и между нами внезапно налаживается связь, общие эмоции.
Ich arbeite mit einem Haufen Musiker aus der ganzen Welt zusammen und Мы садимся за обеденный стол, и я не знаю, о чем с ними разговаривать.
Мы часто начинаем очередной полет по пути, делая снимки иснимая видео. Обычно в какой-то момент мы берем по чашке кофе, садимся и расслабляемся на несколько минут, в том время как другие начинают паниковать, беспокоясь, что беспилотник не вернется.
Bei einem solchen Einsatz machen wir unterwegs oft Fotos und Videos.Und dann holen wir uns normalerweise einen Kaffee, lehnen uns zurück und entspannen für einige Minuten. Einige von uns verbringen diese Minuten auch in Panik, aus Sorge, dass die Drohne nicht zurückkommt.И мы садимся в машину, и Мун говорит:" Стойте, я кое-что забыл.
Найдем Авеля, садимся на самолет Освальда и валим ко всем чертям из этой вонючей дыры. Аминь.
Wir suchen Abel, nehmen Oswalds Flug morgen Abend, und verschwinden aus diesem moschusbedeckten Drecksloch.Мы садимся на наше парусное судно из дока в Олд Лайме затем вниз к Ларчмону до Рейс Вика.
Wir nehmen unsere Schaluppe von dem Haus meiner Eltern in Old Lyme aus den ganzen Weg runter nach Larchmont wegen der Rennwoche.Мь садимся за стол, смотрим телевизор потом ложимся спать.
Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план.
Двое сядут через сорок пять минут… в Москве и Сан-Паулу.
Zwei landen in 45 Minuten… Moskau und Sao Paulo.Я могу сесть на ночной поезд после спектакля И прибуду завтра утром.
Ich kann den Nachtzug nehmen, dann bin ich morgen Früh bei dir.Корабль садиться не будет, но мы высадим несколько человек.
Das Schiff wird nicht landen, aber einige Leute werden runterbeamen.
