NASEDNOUT на Русском - Русский перевод

• сесть
• садиться
• садитесь
• сядем

Примеры использования Nasednout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nasednout na loď.
Сяду на корабль.

Nechceš si nasednout?
Хочешь прокатиться?

Nasednout do letadla?
Сесть в самолет?

Můžeme nasednout na letadlo.
Можем сесть на самолет.

Nasednout na letadlo.
Сядьте на самолет.

Mohl jste nasednout na vlak.
Вы могли сесть на поезд.

Myslel jsem, že ho čeká vlak, na který by měl nasednout.
Я думал, он сядет на поезд.

Můžu nasednout na letadlo.
Я могу сесть на самолет.

Neměl jsem do toho letadla vůbec nasednout.
Я не должен был садиться на этот самолет.

Musela nasednout do auta.
Должно быть, она села в машину.

Měla byste si jít sbalit věci, nasednout do auta a odjet.
Идите, упакуйте вещи, садитесь в машину и уезжайте.

Měl bys nasednout na nejbližší letadlo.
Садись на ближайший рейс.

A možná bys ji neměl nechat nasednout do toho letadla?
Может тебе не стоило позволять ей садится в самолет?

Myslím, nasednout do cizího auta.
Я имею ввиду садиться в машину с незнакомцем.

Někdy si říkám, že bych měl prostě nasednout na motorku a odjet.
Иногда я думаю, что мне нужно просто сесть на мотоцикл и уехать.

Pojďme nasednout do auta.
Садимся в грузовик и едем назад.

Nasednout do dodávky a vypadnout odtud.
Сядем в фургон и уберемся отсюда к чертовой матери.

Viděl jsem tě nasednout do auta a odjet.
Я видел, как ты сел в машину и уехал.

Poslouchejte, až vám příště ukradnu vlak, tak na něj koukejte nasednout.
Когда я в следующий раз украду для вас поезд, садитесь на него.

Nech mě nasednout, protože nevím, kde jsem.
Впусти меня, потому что я не знаю, где я.

Věc se má tak… Nemůžu vás nechat nasednout zpátky do toho letadla.
Дело в том, что… я не могу позволить тебе сесть на этот самолет.

Můžeme nasednout do letadla a odletět, kdy jen budeme chtít.
Мы можем просто сесть в самолет и улететь, когда захотим.

Až ti to přeroste přes hlavu, navrhuju nasednout do vlaku do Maroka.
Если станет совсем тяжко, садимся на ближайший поезд до Марокко.

Měla bych nasednout do rakety, odletět a už se nevracet.
Мне следовало бы полететь туда на ракете, они никогда не возвращаются.

Jestli chce Rachel s Kirou nasednout do letadla, musím tam být s ní.
Если Рейчел сядет с Кирой в самолет, мне нужно лететь вместе с ней.

Co nasednout do Impaly, a jet do bunkru, kde si promluvíme?
Давайте сядем в Импалу, вернемся в бункер, все обсудим и что-нибудь придумаем?

Chcete po nás nasednout do letadla nikam?
Вы хотите, чтобы мы сели на самолет, которые летит неизвестно куда?

Prostě jsem nemohla nasednout na letadlo a vrátit se do LA.
Просто не смогла сесть в самолет обратно в Лос-Анджелес.

Což by jim zabránilo nasednout do letadla a svědčit v našem případu.
Который мешает им сесть в самолет и дать показания по нашему делу.

Když Erica utekla, mohl nasednout na letadlo, ale neudělal to.
Он мог спокойно сесть на самолет, когда Эрика сбежала, но не сделал этого.

Как использовать "nasednout" в предложении

Ti by určitě neváhali využít i možností nasednout do pátracích letadel a pořídit reportáže přímo z míst, kde se odehrávalo to nejhorší, nezůstávali by v bezpečí stanice.

Na jiném místě zase lákalo nasednout do sněhového auta nebo vlaku.

Stačí si jen nasednout, a nechat se unášet na vlně fantazie.

Oba sourozenci si měli sbalit věci a nasednout do auta. "Můj dědeček si před nimi klekl a s pláčem je prosil, aby nás neodváželi.

Mohl jsem nasednout do vlaku směr Krnov přes Jeseník a byl bych doma v 21,00hod .

Nasednout do teréňáku, vzít si obří foťák a vyrazit fotit zvířata do divočiny?

Cestou zpátky však ve snaze vyhnout se výluce odhodlali jsme se nasednout do rychlíku z Prahy do Budějc přes Písek a z druhé třídy se stala třída 2c.

Byli jsme 10 metrů od útesu, ale naštěstí se nám podařilo okamžitě nasednout a pokračovat na obrátku.

Vystoupit, nasednout k nim do rozvrzanýho smradlavýho žigula.

Pokud si ještě dovolíte do něj nasednout a odvézt si ho do garáže, můžete si blahopřát k tomu, že jste právě prošustrovali čtvrtinu jeho ceny.