Примеры использования Přistát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme přistát.
Треба седати.Museli přistát s letadlem v Nairobi!
Fajn, můžeme přistát.
Mohla by přistát na střeše.
Chlapci, musíme přistát.
Хлопцы, треба седати.
Люди также переводят
Nebo přistát… kde nikdo na tebe nečeká.
Může tam přistát vrtulník?
А вертолет там сможет сесть?Kapitáne, mohli bychom tam přistát?
Капитан, сможете посадить там корабль?Zůstává jen přistát s letadlem.
Осталось посадить самолет.Aha. Ale kdyby se něco stalo, můžeme přistát?
Nejsem schopen přistát v EUROSECu.
Nech přistát mého malého ptáčka na svých větvích.
Позвольте моей маленькой птичке сесть на ваши веточки.Proč nemůžeme přistát na letišti?
A почему мы не можем сесть в аэропорту?Mohl bys přistát na pochodni Sochy Svobody.
Ты сможешь сесть на факел Статуи Свободы.Tam by se nám mělo podařit přistát s vrtulníkem.
Мы постараемся посадить там вертолет.Plánují přistát s lodí a zamořit Zemi.
Они собираются посадить корабль и захватить Землю.Možná bychom měli přemýšlet jak s tím přistát, ne?
Может стоит задуматься о том, как посадить эту штуку, а?Musíme nouzově přistát v Kansasu.
Нам нужно будет сделать аварийную посадку в Канзасе.Letiště je uzavřené, silnice jsou ucpané a nemáme, kde přistát.
Все аэропорты закрыты, дороги забиты Нам негде сесть.Mohl by vám přistát na košili a ani byste si jej nevšimli.
Он сможет приземлиться на вашей рубашке, и вы даже не заметите.Podle mapy, na které dělám, mohla Jennifer přistát tady někde.
Я работал над картой, и Дженнифер могла приземлиться здесь.Že Grasshopper by mohl přistát na zemi s přesností helikoptéry.
Grasshopper может садиться на Землю с точностью вертолета.Přistát tam v těchto podmínkách a ve tmě by bylo velmi těžké.
Чертовски трудно приземляться там в таких условиях в темноте.Během několika hodin by měli přistát na letišti Tegel v Berlíně.
Должны приземлиться в аэропорту Берлин- Тегель через пару часов.Znovu přistát na stejném místě již potřetí, zastavit a úmyslné.
Опять приземлиться в том же месте в третий раз, остановиться и преднамеренное.Porodila na palubě letadla, které muselo přistát ve Stocktonu.
Роды произошли в самолете, и самолет сделал вынужденную посадку в Стоктоне.Pokud nefunguje navigační systém, Rufus bude potřebovat pomoct přistát.
Если сломалась навигация, Руфусу понадобится наша помощь с приземлением.Jejich letadlo se zřítilo, když se snažili přistát na ostrově Martha's Vineyard.
Их частный самолет разбился, когда они хотели приземлиться в Мартас- Винъярд.Dutch se pokusí proletět hořící obručí a bezpečně přistát na druhé straně.
Датч попытается пройти сквозь огненное кольцо… и благополучно приземлиться на другой стороне.Prezidentův otec, bývalý prezident Bush, -byl nucen přistát v Milwaukee.
Даже самолет с отцом президента на борту, вынужден сесть в Милвоки.
