ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přistát
• přistávat
• přistál

Примеры использования Приземляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, приземляться!
Jo, přistávat!

Мы можем приземляться?
Můžeme přistát?

Ты не можешь здесь приземляться!
Tady přistát nemůžeš!

Надо приземляться.
Musíme přistát.

Здесь нельзя приземляться.
Nemůžete přistát!

Это поможет тебе нормально приземляться.
Tohle ti pomůže líp přistávat.

Он будет приземляться.
Bude přistávat.

Так, ладно. С чего бы им тут приземляться?
Dobrá tedy, proč tu přistáli?

Летать? Да. Приземляться- нет.
Řídit ano… ale přistát ne.

На что ты будешь приземляться?
Kde bys přistál?

Или приземляться. Когда тебя никто не ждет.
Nebo přistát… kde nikdo na tebe nečeká.

Зачем надо было приземляться так далеко?
Proč jste přistál tak daleko?

Ты же не собираешься приземляться, да?
Nebudeš se pokoušet přistát, že?

Тогда наши главные силы не знают, где приземляться.
Takže naše hlavní sily nemohou vědět, kde přistát.

Я должна сейчас приземляться в Женеве.
Teď jsem měla přistávat v Ženevě.

После запуска им не требуется приземляться.
Po vypuštění už nemusí na zem.

Да, но" to land" значит" приземляться".
Ano, ale taky to může znamenat" přistát".

Я объясню.- На этом острове нельзя приземляться.
Na tom ostrově nemůžete přistát!

А мы все продолжаем приземляться в ужасных местах.
A pořád přistáváme v jedné hrozné situaci za druhou.

После запуска им не требуется приземляться.
Až je vypustíme, nebudou muset nikdy přistát.

Слушай, друг, мы не собирались приземляться в этой луже.
Poslouchej kamaráde, neměli jsme v úmyslu přistát v té louži.

А еще у меня есть парашют, поэтому нам не придется приземляться.
Taky tady mám padák takže ani nemusíme přistávat.

Чертовски трудно приземляться там в таких условиях в темноте.
Přistát tam v těchto podmínkách a ve tmě by bylo velmi těžké.

К тому времени, когда он будет готов к взлету, ты уже будешь приземляться в Хитроу.
Než bude připraven, už budeš přistávat na Heathrow.

Я сказала Майклу приземляться и найти другой транспорт до Мумбай.
Michaelovi jsem řekla, aby přistál a do Bombaje si našel jiný spoj.

Как тебе известно, скоро мы будем приземляться… на различных чужих планетах.
Jak víš, budeme brzy přistávat… na různých cizích planetách.

В летных школах, где никому не было интересно учиться взлетать или приземляться.
V leteckých školách, kde se nikdo nechtěl učit startovat nebo přistávat.

Спорю это гораздо безопаснее… чем приземляться на вашем чертовом самолете.
Rozhodně je to lepší, než s tebou přistát v tom blbém letadle.

Тем временем, как в 21 веке люди складывают столики и приводят спинки кресел в вертикальное положение, потому что уже пришло время приземляться в Сан-Франциско.
Mezitím lidé ve 21. století zvedají své cestovní stolky a nastavují si sedadla do svislé polohy, protože v San Franciscu je čas přistát.

Гидросамолет- самолет, способный взлетать и приземляться на водную поверхность.
Hydroplán je letoun uzpůsobený k přistávání a startování na vodní hladině.