ПОСАДКУ на Чешском - Чешский перевод

• přistání
• přistát
• přistávání
• nástup do letadla
• mezipřistání

Примеры использования Посадку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу посадку.
Nesnáším přistávání.

Разрешаю посадку на платформе 27.
Uděleno povolení k přistání na rampě 327.

Начинайте посадку.
Započněte přistávání.

Мы продолжаем посадку на наш рейс.
Pokračujeme v nástupu na palubu.

Кобра 1- 5 иду на посадку.
Kobra 1-5 jde na přiblížení.

Мы начинаем посадку на авиабазу Эндрюс.
Začínáme sestup k Andrewsově základně.

Янемогувыполнить посадку на ЕВРОСЕК.
Nejsem schopen přistát v EUROSECu.

Мы начинаем посадку в аэропорту Хитроу в Лондоне.
Zahájili jsme sestup na letiště Londýn-Heathrow.

Ты пропустишь посадку, уже 9: 15.
Nestihneme to letadlo, je 9:15.

Нам нужно будет сделать аварийную посадку в Канзасе.
Musíme nouzově přistát v Kansasu.

Джаррах прошел на посадку в 07: 48 и занял место 1B.
Jarrah vstoupil na palubu v 7:48 a seděl na místě 1B.

Совершаем аварийную посадку в Аризоне.
Nouzově jsme přistáli v Arizoně.

Мы начинаем посадку в международный Аэропорт Порт Коламбус.
Právě jsme zahájili sestup na mezinárodní letiště v Port Columbus.

Он сказал мне туарегов, когда я остановился после долгого посадку.
Řekl mi tuareg, když jsem se zastavil po dlouhé mezipřistání.

Первая ступень выполнила успешную посадку на площадке Посадочной зоны 1.
První stupeň následně úspěšně přistál na mořské plošině.

Запрашиваю разрешение на посадку полоса 30… 30 с чем-то. 3030 с чем-то отменяется.
Žádám o povolení k přistání na ranveji 30… 30 a něco.

Этот корабль не рассчитан на такую посадку, но, по-моему, вы справились.
Loď není stavěná na takové přistání, ale zvládla jsi to dobře.

Роды произошли в самолете, и самолет сделал вынужденную посадку в Стоктоне.
Porodila na palubě letadla, které muselo přistát ve Stocktonu.

Виндзор 114, разрешаю посадку по приборам, полоса 2- 9.
Windsor 114, máte povolení k přiblížení podle přístrojů, dráha dva-devět.

Последнее, что я помню: отец, ведущий шаттл на экстренную посадку.
Poslední co si pamatuju je, jak se otec připravuje na nouzové přistání.

Последнее приглашение на посадку рейса 39 в аэропорт Кеннеди через Йемен.
Tohle je poslední výzva pro let 39 JFK, spojení do Jemenu.

Мы закончили посадку десять минут назад, так что вы почти пропустили свой рейс.
Nástup skončil před 10 minutami, takže jste málem prošvihl svůj let.

Сэр, мы совершим экстренную посадку в Чикаго чтобы доставить вас в больницу.
Pane, provedeme nouzové přistání v Chicagu a odvezou vás do nemocnice.

Просим всех пассажиров пристегнуть ремни, самолет заходит на посадку.
Žádám všechny cestující, aby si zapli bezpečnostní pásy a připravili se na přistání.

Последнийсигнална посадку для пассажиров рейса F43421C вКуала- Лумпур.
Toto je poslední výzva na nástup pro pasažéry letu F43421C do Kuala Lumpur.

Как только мы снова включимся, мы будем регулировать вашу посадку по критерию наличия топлива.
Jakmile budeme mít znovu spojení, uspíšíme přistání podle stavu paliva.

Китай все еще не разрешает посадку рейса в Чикаго. Если там предполагаемая оспа.
Čína nepovolila přistání letadla z Chicaga pro podezření na neštovice na palubě.

Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
Vzpomeňme si, jak obtížně se v tržně založených ekonomikách uskutečňuje měkké přistání.

Некоторые прогнозируют мягкую посадку, однако расходятся во мнениях относительно темпов роста.
Někteří prognostici předpovídají měkké přistání, ale liší se u tempa růstu.

Прошу прощенья за незапланированную посадку, просто мы попали в ужасную турбулентность.
Omlouvám se za neplánované přistání, byli jsme jenom zasaženi nějakou mizernou turbulencí.