PŘISTÁVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• посадки
• посадка
• посадке
• посадку

Примеры использования Přistávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojové přistávání.
Боевая посадка.

Při přistávání se však stroj zřítil.
При посадке машина разбилась.

Nesnáším přistávání.
Ненавижу посадку.

O přistávání tu toho moc není.
Не так уж и много о процедуре посадки.

Započněte přistávání.
Начинайте посадку.

Přistávání zvládám přinejlepším pofiderně.
Посадка, в лучшем случае, рискованна для меня.

Jsem vyděšen během přistávání.
Я боюсь во время посадки.

Vertikální přistávání nefunguje.
Вертикальная посадка отключена.

Máte vypnuté automatické přistávání?
Ваша система автоматической посадки отключена?

Kdo říkal něco o přistávání? Dám to teďka pryč, OK?
А кто что говорил о приземлении? Так я сейчас уберу это, да?

Představ si, že by to byl systém pro přistávání letadel.
Представь, что это свод правил для посадки самолетов.

Takovéhle přistávání na ulici taky neni zrovna v pořádku.
И эти твои посадки на улицах тоже нужно делать аккуратно.

Měl by zapracovat na přistávání.
Надо поработать над приземлением.

Při startu a přistávání dávejte pozor na vyrovnání tlaku.
Во время взлета и посадки обращайте внимание на компенсацию давления.

Posaďte se, mám pro vás sdělení ohledně přistávání.
Сядьте, пожалуйста, на свои места. Я сообщу вам о посадке.

Technologie navržena k přistávání letadel na letadlových lodích.
Передовая технология, разработанная для посадки самолетов на авианосцы.

Na letišti nejsou poskytovány žádné služby mimo přistávání strojů.
Аэропорт не предоставлял системы захода на посадку.

Přistávání zahájeno v 12-tém okrsku, 300 metrů… 230 metrů… 130 metrů.
Начинается посадка в сектор 1 2 желтого района. 9ОО футов. 7ОО футов.

Při startu se aktivoval a výbuch spustí při přistávání… pomocí… izolovaně spoušti.
Включен при взлете и взорвется при посадке с подачи пускового устройства.

Program na pomoc přistávání vrtulníku ve špatných podmínkách, hyperrychlý raketový systém.
Лазерная система посадки вертолета, гиперскоростной ракетный комплекс.

Jak jsem řekl, všechny záznamy z vnitřních kamer byly smazány, ale systém asistence přistávání v prostoru je samostatný.
Как я уже сказал, все внутренние каналы камер были стерты, но система посадки ангара помещена отдельно.

Bojové přistávání se znovu očekává jako rozkaz dne… takže dvakrát zkontrolujte svůj podvozek než.
Ожидается, что боевая посадка снова будет в приказе… так что вдвойне проверьте шасси перед.

Letadlo OK-AIA však bylo 20. dubna 1936 zničeno při přistávání v nepříznivém počasí při prvním letu pod ČLS.
Исторический для СССР перелет начат 8 августа 1929 года, но первый самолет разбит при вынужденной посадке в тайге под Читой.

Přistávalo vždy jen jedno ze dvou letadel, zatímco druhě kroužilo nízko nad zemí, aby pravidelným zvukem motoru překrylo hluk přistávání.
Пока один самолет садится, второй, точно такой же, кружит на малой высоте, прикрывая шумом мотора посадку.

V květnu 2014 SpaceX veřejně oznámila rozsáhlý zkušební program motorového přistávání vesmírné kabiny nazvané DragonFly.
В мае 2014 года компания SpaceX анонсировала планируемую программу испытаний прототипа корабля( кодовое название DragonFly) с целью отработки процесса управляемого приземления с использованием двигателей SuperDraco.

Společnost SpaceX podepsala v únoru 2015 pětiletou smlouvu o pronájmu rampy SLC-4W se záměrem přestavět ji na přistávací plošinu pro vertikální přistávání prvních stupňů raket Falcon 9 a Falcon Heavy.
Февраля 2015 года между компанией SpaceX и 45- й космической эскадрильей ВВС США был подписан договор аренды сроком на 5 лет, подразумевающий переоборудование стартового комплекса LC- 13, с целью использования его для посадки первых ступеней ракет- носителей Falcon 9 и Falcon Heavy.

Как использовать "přistávání" в предложении

Během startu a přistávání kojte nebo si nachystejte láhev s čajem, resp.

Zatímco vzlétání se skládá ze zapnutí motoru a při dosažení dostatečné rychlosti stačí k sobě přitáhnout analogovou páčku, přistávání je mnohem obtížnější.

Tom Clancy´s H.A.W.X. 2 ale oproti jedničce konečně přináší to, co prostě musí každá správná letecká videohra obsahovat: vzlety a přistávání.

Vlajky jsou spuštěny napůl žerdi a lidé jsou v šoku, protože si zvykli na rutinu vzletů a přistávání raketoplánů, jako by šlo o běžný letecký provoz.

Ještě během přistávání jsme na okruhu před čtvrtou zatáčkou dostali parádní kopanec na rozloučenou.

Umožní i noční přistávání Dominantou foyer má být velká knihovna, která uvnitř ukrývá také průduchy pro vzduchotechniku.

Přistávání s obrovskými stroji by bylo značně obtížné a nebezpečné.

Co se děje s motorem letadla při klesání a přistávání dopravního letadla?

Při startu a přistávání letadla se totiž může změnou tlaků protrhnout vak blan a odtéct plodová voda.

Na letištní plochu, která má speciálně upravenou plochu právě pro přistávání na padáku ve vyšších rychlostech, dosedal parašutista z Nizozemska.