ПОСАДКА на Чешском - Чешский перевод

• přistání
• přistát
• nástup
• výsadba
• přistávání
• nastupovat
• přistane
• přistáváme

Примеры использования Посадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боевая посадка.
Bojové přistávání.

Скоро начнется посадка?
Kdy začneme nastupovat?

Посадка почти завершена.
Nástup je téměř ukončený.

А это будет посадка на воду.
Tohle bude přistání na vodě.

Посадка на Террилайнер закончена.
Nastupovat do Terrychlíku.

Борт 842, вам посадка в Кандагар.
Mate přistát v Kandaharu.

Посадка на рейс через 25 минут.
Letadlo přistane za 25 minut.

Вам разрешена посадка на уровне 35.
Můžete přistát v doku 35.

Посадка в Фениксе через час.
Ve Phoenixu přistáváme za hodinu.

Вертикальная посадка отключена.
Vertikální přistávání nefunguje.

Обычная посадка начнется примерно через.
Běžný nástup začne přibližně.

Когда, наконец, посадка на этот самолет?
Kdy už tohle letadlo přistane?

Посадка, в лучшем случае, рискованна для меня.
Přistávání zvládám přinejlepším pofiderně.

Но взлет и посадка- в Тетерборо.
Ale odletí a přistane na Teterboro.

Посадка запланирована здесь, в Гонолулу часа через два.
Mají přistát tady v Honolulu za dvě hodiny.

Простите, сэр. Посадка через 20 минут.
Je mi líto pane, za dvacet minut přistáváme.

Диспетчер плавучей тюрьмы. Вам разрешена посадка, мистер Старк.
Tady velín věznice, můžete přistát, pane Starku.

Заканчивается посадка на рейс 363 до Цюриха.
Nástup je ukončen pro let 363 do Curychu.

Посадка на рейс номер 407 до Вашингтона начнется через 45 минут.
Let 407 do Washingtonu, D.C., začne nastupovat za 45 minut.

Начинается посадка на рейс" Эйр Франс" номер 113 через выход 24.
Air France let 113 můžete začít nastupovat u brány 24.

На второй платформе заканчивается посадка на поезд, отходящий в 1: 47 до Берлина.
Ukončete nástup k odjezdu v 1:47 do Berlína.

Нашей единственной надеждой на выживание была посадка на эту планету.
Naší jedinou nadějí na přežití bylo přistání na této planetě.

Это моя не первая тяжелая посадка, и уверен, не последняя.
To nebylo moje první drsný přistání. A jsem si jistý, že ani poslední.

Начинается посадка в сектор 1 2 желтого района. 9ОО футов. 7ОО футов.
Přistávání zahájeno v 12-tém okrsku, 300 metrů… 230 metrů… 130 metrů.

Тед, это, возможно, самая нелепая посадка в истории аэропорта.
Tede, tohle bylo snad nejmizernější přistání v dějinách tohohle letiště.

Может, до стандартов авиации и не дотягивает, но посадка есть посадка!
Není to sice podle standardu CAA, ale přistání je přistání!

Посадка на остров из-за неисправности двигателя… Это может быть одной из причин.
Přistání na ostrově pro poruchu motoru, to mohla být jedna z tvých alternativ.

Леди и джентльмены, прошу вас… пожалуйста… уверяю вас, посадка была самой обыкновенной.
Dámy a pánové, ujištuji vás, že to přistání byla rutina.

Посадка растений должна осуществляться таким образом, чтобы корни растений хорошо аэрировались.
Výsadba sazenice má být provedena tak, aby byla jamka velká dost na rozprostření kořenů rostliny.

Арланда является одним из аэропортов, где возможна аварийная посадка Space Shuttle.
White Sands Space Harbor je jedním ze tří zařízení vybraných k nouzovému přistání raketoplánu Space Shuttle.