ПОЯВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vznik
• příchod
• výskyt
• nástup
• objevení
• zrod
• přišla
• zjevení
• se objeví
• vzniku

Примеры использования Появление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже мой появление человека. Да.
Ó bože zrod človeka.

Появление сухих образцов: газ.
Výskyt sušených vzorku: plyn.

Очень эффектное появление, мистер Одо.
Velice působivý příchod, pane Odo.

Ваше появление было предсказано.
Váš příchod byl předpovězen.

Существует не появление мембраны о них.
Neexistuje žádný výskyt membrány o nich.

Твое появление в замке, причины, приведшие тебя сюда.
Tvůj příchod na hrad. To, co tě sem zavedlo.

Но сейчас ваше появление дает новые надежды.
Váš příchod mi však přinesl novou naději.

Вот его самое первое появление на людях.
Tohle je jeho první objevení se na veřejnosti.

Последнее появление, вот что сказал Доктор.
Poslední zjevení, to Doktor říkal.

В смысле, собачка, каталка, появление Никки прошлой ночью.
Myslím, ten pes, trakař, Nikki včera přišla.

Ох, первое появление Радиоактивного Человека!
Oh, první nástup radioaktivního muže!

Появление рыжей телицы- священный знак в иудаизме.
Příchod zrzavé jalovice je nejsvatější symbol judaismu.

Ты дух, чье появление мне было предсказано?
Jsi duch, jehož příchod mi byl předpovězen?

Что появление Железного Ганса, сулит жесткую разборку".
Že objevení železného Hanse slibuje tvrdý rozbor".

Драматичное появление Чезза Майкла Майклза.
Dramatický nástup Chazze Michaela Michaelse.

Крем значительно уменьшит появление растяжек.
Stretch Mark prevence. Smetana se výrazně snižují výskyt strií.

Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.
Náhlé objevení ohromné sochy vyvolal humbuk.

И в ней он назвал мое появление рассветом эры супергероев.
V ní označuje můj příchod za úsvit superhrdinů.

Крем значительно уменьшить появление растяжек.
Stretch Mark prevence. Smetana se výrazně snižují výskyt strií.

Но некоторые боятся, что ваше появление означает конец эксперимента.
Ale některé lidi napadlo, jestli váš příchod neznamená konec experimentu.

Крем будет значительно уменьшает появление растяжек.
Stretch Mark prevence. Smetana se výrazně snižují výskyt strií.

Похоже, появление моей жены отвлекло больше, чем твоя игра.
Zdá se, že zjevení mé ženy poskytlo daleko lepší rozptýlení, než vaše společenská hra.

У нас проблема немного посерьезнее, чем появление второго хакера.
Máme tu trochu větší problém, než objevení druhého hackera.

Думаю вероятнее, чем появление астероида, который избавит вас от страданий.
Ale určitě je větší, než že se objeví asteroid, který ukončí vaše trápení.

Чтобы я засунула в вагину кусок материи и дождалась появление трех звезд.
Abych si vložila do vaginy látku a čekala, až se objeví 3 hvězdy.

Однако Ваше неожиданное появление без предупреждения могло вызвать неблагоприятные последствия.
Ale vaše neohlášené objevení mohlo mít nešťastné následky.

Я посвятила десять месяцев своей жизни, чтобы обеспечить ее благополучное появление на свет.
Vzdala jsem se 10 měsíců života, aby na tento svět přišla bezpečně.

Существует ряд факторов, которые могут вызвать появление болезни или ее обострение:.
Existuje řada faktorů, které mohou způsobit výskyt onemocnění nebo jeho zhoršení:.

Некоторые кремы удаления растяжек или возможностей лечения растяжек в состоянии уменьшить появление растяжек.
Některé krémy striím stěhování nebo možnosti léčby strie jsou schopni snížit výskyt strií.

Появление специалиста чешской терминологии было связано с развитием чешской науки в эпоху национального возрождения.
Vznik českého odborného názvosloví byl spjat s rozvojem české vědy v době národního obrození.