РОЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• narození
• zrození
• porod
• zrod
• mít
• se narodit
• narozeniny
• narozky
• znovuzrození

Примеры использования Рождение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рождение чего?
Zrod čeho?

Второе Рождение.
Narozeniny II.

Рождение Канады.
Zrod Kanady.

День рождение у Джефа?
Dnes má Jeff narozeniny.

Рождение подкастера.
Zrod umělce.

Это твое новое рождение, сынок.
Máš nový narozky, synku.

Рождение: этап выталкивания.
Porod: expulzační fáze.

Даже ее рождение было спокойным.
I její porod byl klidný.

Рождение Гэби было тяжелым.
Gabyin porod byl taky těžký.

Я пропустил рождение обеих дочерей.
Prošvihl jsem porod obou dcer.

Рождение, учеба, работа, смерть.
Porod, škola, práce, smrt.

Генетическое рождение передает гены.
Genetický porod přenáší geny.

Рождение, выпускной, рождество, смерть.
Narozeniny, promoce, Vánoce, pohřeb.

Наверно, но рождение ребенка это не умирание.
Snad, ale mít dítě není jako zemřít.

Рождение ребенка так много значило для вас.
Mít dítě, asi pro vás hodně znamená.

Но сегодня я праздную новую жизнь и новое рождение.
Teď mám ale novej život a nový narozky.

Рождение ребенка может полностью разрушить мою жизнь.
Mít dítě ti může úplně zničit život.

Повторное рождение Хоуп подарило нам то, в чем мы оба нуждались.
Hopeino znovuzrození nám dalo něco, co jsme oba potřebovali.

Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
Zrod vlády DS stále ještě může být bodem obratu.

Дрю сказал, что если сделать детскую это ускорит рождение ребенка.
Drew říkal, že zřízení dětského pokoje pomůže ke zrození dítěte.

Рождение, жизнь и смерть Иисуса Христа- это одни из таких.
Zrození, život a smrt Ježíše Krista mezi takové chvíle patří.

Я не думаю, что это лучший способ отмечать рождение твоего ребенка.
Nemyslím, že tohle je nejlepší způsob, jak oslavit narození potomka.

Это день рождение моего малыша… которого зовут Гаррисон.
Je to datum narození mého dítěte, který… který se jmenuje Harrison.

Пойдем в фокус-группу и посмотрим на рождение моего любимого детища.
Pojdme se soustředit a podívejme se na zrod mého oblíbeného dítěte.

Рождение ребенка не поможет вам с отцом остаться вместе, если ты на это расчитываешь.
Mít dítě vás s tátou pohromadě neudrží, jestli si myslíš tohle.

Фридрих Ницше где-то в 1885 г. написал книгу" Рождение трагедии".
Kolem roku 1885 napsal Friedrich Nietzsche knihu s názvem" Zrození tragédie.

Рождение Англии, самой идеи единого королевства под названием Англия, должно начаться здесь.
Zrození Anglie, sama myšlenka na jednotné království zvané Anglie, musí začít zde.

Я договорился вернуться на три недели, чтобы увидеть рождение малыша.
Domluvil jsem si cestu tak, abych byl do tří týdnů zpět a viděl dítě se narodit.

Хм, рождение это конечно удивительный процесс, но он полностью объясняется естественными законами природы.
No, zrození je úžasný proces, ale je zcela vysvětlen přírodními vědami.

Конечно, это было рождение оперы, которое положило начало новому радикальному развитию музыки.
Toto bylo samozřejmě zrození opery a její rozvoj nasměroval hudbu k novému radikálnímu směru.