РОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• porod
• rodit
• pronárodech
• dítě
• rodech
• rody
• porodu
• porody
• dětech
• porodit až

Примеры использования Роды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня роды!
Já budu mít dítě!

У Дороты начались роды.
Dorota začala rodit.

Я видела роды Катрины.
Viděla jsem Katrinu rodit.

Книжки про роды.
Knihy o dětech.

Я принял у нее роды на самолете.
Měla dítě v letadle.

Да, и я выбираю роды.
Jo a já si volím dítě.

Когда начнутся роды, вызовите нас.
Až začnete rodit, pošlete pro nás.

Ты что-нибудь знаешь про роды?
Víš něco o porodu?

Потому что роды назначены на сегодня.
Protože dnes mám termín porodu.

Кто будет принимать роды?
Kdo bude dodávat své dítě?

Говорят, что первые роды самые трудные?
Říkají, že první dítě je nejhorší?

У моей пациентки начались роды.
Má pacientka začala rodit.

Ну, роды- это последнее, что делают квиллы,?
No, porod je to poslední, co Quill udělá, že?

Ты даже не прочел книги про роды.
Ani sis nepřečetl ty knížky o dětech.

Клингонские роды иногда длятся несколько дней.
Klingonské porody trvají někdy i několik dní.

У мам номер один и два вероятны роды.
Matka číslo 1 a 2 jsou možné porody.

Как все благородные роды великого Центавра.
Jako všechny vznešené rody velké republiky Centauri.

Джульет подумала, что начинаются роды… газы.
Juliet myslela, že začíná rodit… jen plyny.

У Шейлы начались роды, плюс Иэн не в том состоянии.
Sheila začala rodit a Ian je na tom dost mizerně.

Потому что я слышала, что ты ненавидишь старинные роды.
Protože jsem slyšela, že nenávidíš staré rody.

Даже если вы выбрали роды в роддоме, а не с нами.
I kdybyste dala přednost porodu v nemocnici před námi.

Думаю, он хочет жить, и считаю, что надо вызывать роды.
Myslím, že chce žít. A myslím, že bychom měli vyvolat porod.

Первые роды могут длиться от 12 до 18 часов, иногда дольше.
Porod u prvorodiček může trvat 12 až 18 hodin, někdy déle.

Послушай, если ты позволишь, роды могут быть прекрасным опытом.
Poslyš, když to dovolíš, porod může být krásný zážitek.

Врач сказал, что роды будут сложные, но Джени… решила рожать.
Doktor řekl, že to bude těžký porod, ale Janie se zařekla.

У женщин на последнем месяце беременности начались роды.
Zdá se, že všechny ženy v posledním měsíce těhotenství, začaly rodit.

Это были долгие и сложные роды, которые затянулись на несколько дней.
Byl to dlouhý a těžký porod, který trval několik dní.

Преждевременные роды приводят к нейросенсорной глухоте приблизительно в 5% случаев.
Předčasný porod způsobuje senzoricko-neurální ztrátu sluchu v asi 5% případů.

Doulas будет натренированными профессионалами помогая и направляя женщину и ее соучастника через роды.
Doulas jsou vyškolení specialisté pomáhají a vedení žena a její partner přes porodu.

Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти.
Ve zdravotním středisku ve vesnici Khatti se v posledním desetiletí nenarodilo ani jedno dítě.