СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• rodiny
• rodinný
• domácnosti
• rodu
• rodinu
• rodina
• rodině
• rodinné
• rodinného
• rodinná
• domácností
• rod
• rody
• domácnost

Примеры использования Семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Честью семьи!
Rodinná čest!

Судьба семьи огарковых.
Osud rodu Erdošů.

Для нашей семьи.
Já- pro naší rod--.

Из архива семьи Цедербаум/ Сост.
Z rodinného archivu ŠÁLEK.

Да, друг семьи.
Jo, rodinného přítele.

Ты из королевской семьи?
Jsi z královskýho rodu?

История семьи очень важна.
Rodinná historie je velmi důležitá.

Две равно уважаемых семьи♪.
Dva rody, oba stejně vážené.

Кровь семьи всегда самая сладкая.
Rodinná krev je vždycky nejsladší.

Ето Ч личное дело семьи.
Toto je soukromá rodinná záležitost.

Происходил из семьи известных тосафистов.
Pocházel z rodu těšínských Piastovců.

Две равно уважаемых семьи в Вероне.
Dva rody, oba stejně vznešené, v krásné Veroně.

Сказал, что он друг семьи. И что он любит детей.
Říkal, že je rodinný přítel a že má rád děti.

От нее были заражены все королевские семьи Европы.
A tím nakazila každý královský rod v Evropě.

Приветствуем друга семьи, Майка Фостера.
Přivítejte rodinného přítele, Mika Fostera.

Он был из семьи с давними великими военными традициями.
Pocházel z rodu s dlouhou a slavnou vojenskou tradicí.

То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
Co platí pro domácnost, neplatí pro stát.

Ник, пожалуйста, избавь меня от ярости и паранойи своей семьи.
Niku, prosím, ušetři mě vaší rodinné zloby a paranoi.

Выходец из какой-то королевской семьи, о которой я не знаю?
Pocházíš ze vznešenýho rodu, o kterým bych měl vědět?

Его отец вычеркнул его из завещания и лишил богатств семьи.
Jeho otec jej vyškrtl ze závěti a z jeho rodinného jmění.

Война разрушила многие семьи, тысячи кормильцев погибли.
Válka zničila mnoho domácností, tisíce živitelů rodin padlo.

Кто-то из его семьи сражался и умирал в каждой Американской… войне.
Někdo z jeho rodu bojoval a zemřel v každičký americký válce.

Твой долг отстаивать честь своей семьи, когда отец не может.
Je tvou povinností reprezentovat svůj rod, když tvůj otec nemůže.

Он давний друг семьи. И он считал, что нам не следует продавать.
Je starý rodinný přítel… a nemyslel si, že bychom to měli prodat.

Согласно полицейским рапортам, он… ааа, доктор Стенли Хитон, друг семьи.
Podle policejních záznamů to je, doktor Stanley Heaton, rodinný přítel.

Фей нашла кристалл своей семьи. Но нам нужен весь Круг, чтобы перезарядить его.
Faye našla její rodinný krystal, ale potřebujeme na jeho dobití celý Kruh.

Который просто переутомился. И распереживался из-за смерти близкого друга семьи.
Který na sebe příliš tlačí a byl dojatý z pohřbu blízkého rodinného přítele.

Это может быть возможно благодаря небольшой семьи культуры с высокими плитами дохода.
To by mohlo být možné díky malé rodinné kultura s vysokými příjmy desky.

Бенджамин Франклин Гейтс, на тебя возлагаются обязанности тамплиеров, франкмасонов и семьи Гейтсов.
Benjamine Frankline Gatesi, bereš na sebe závazek templářů, svobodných zednářů a rodu Gatesových.

Другие могут иметь друга или члена семьи который был диагностирован с заболеванием.
Jiní mohou mít přítele nebo rodinného příslušníka, který byl diagnostikován s nemocí.