ЗАВЕСТИ СЕМЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• mít rodinu
• založit rodinu
• začít rodinu
• o založení rodiny
• založím rodinu

Примеры использования Завести семью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завести семью?
Mít rodinu?

Ты могла бы завести семью.
Můžeš mít rodinu.

Завести семью?
Založit rodinu?

Он хотел завести семью.
Chtěl si založit rodinu.

Даже возможность завести семью.
Také o mou šanci mít rodinu.

Думает завести семью.
Přemýšlí o založení rodiny.

Мы все еще можем завести семью!
Ještě můžeme mít rodinu.

Завести семью, Посмотреть мир.
Založit rodinu, procestovat svět.

И немедленно завести семью.
A hned založit rodinu.

Встретить кого-то другого, завести семью.
Poznat někoho nového. Třeba mít rodinu.

Подумываешь завести семью?
Uvažuješ o založení rodiny?

Мы хотим завести семью, но мы оба бесплодны.
Chceme mít rodinu, ale jsme oba neplodní.

Жить на пляже, завести семью.
Žít na pláži, začít rodinu.

Шрэк, неужели тебе не хочется завести семью?
Shreku, copak ty nikdy nechceš mít rodinu?

Когда мы решили завести семью, мы договорились.
A když jsme se rozhodli mít rodinu, dohodli jsme se.

Возможно, даже завести семью.
Možná dokonce založím rodinu.

То есть, ты не хочешь выйти замуж и завести семью?
Ty se nikdy nechceš vdát a založit rodinu?

Я тогда не мог завести семью, и она это знала.
Nebyl jsem v situaci, abych mohl mít rodinu a ona to věděla.

Наконец- то сможем завести семью!
Konečně můžem založit rodinu!

Ты собираешься завести семью, тебе придется расставить приоритеты.
Když chceš mít rodinu, musíš si určit priority.

Он заставлял тебя завести семью?
Tlačil vás k tomu, že chce mít rodinu?

Вы сможете больше времени проводить вместе, может, завести семью.
Mohli byste spolu trávit víc času, možná založit rodinu.

Ты не думал жениться, завести семью?
Přemýšlel jsi někdy nad svatbou, mít rodinu?

Как только ты выйдешь замуж, ты сможешь переехать сюда и завести семью.
Jakmile se oženíš, můžeš se nastěhovat a začít rodinu.

Нас было только двое. Нам было важно завести семью как можно быстрее.
Měli jsme jen sebe, bylo důležité co nejdříve založit rodinu.

Все, что я хочу знать- если мой муж и я сможем завести семью.
Chci jen vědět, jestli a kdy můžeme s manželem založit rodinu.

Слушай, я знаю, как это хотеть завести семью.
Fajn, vím, jaké to je chtít založit rodinu.

Мне почти 40 лет, и я вот-вот лишусь моего единственного шанса завести семью.
Bude mi čtyřicet a přijdu o jedinou šanci založit rodinu.

Я готова уйти в отставку и завести семью.
Jsem připravena odejít do výslužby a začít rodinu.

Ховард, а ты не подумываешь завести семью?
Howarde, a ty ještě nepřemýšlíš o založení rodiny?