ЗАВЕСТИ СЕМЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• tener una familia
• empezar una familia
• formar una familia
• comenzar una familia

Примеры использования Завести семью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завести семью.
Ten una familia.

Он хотел завести семью.
Quería empezar una familia.

Завести семью.
Empezar una familia.

Выйти замуж, завести семью?
¿Casarse, comenzar una familia?

Завести семью.
Y tener una familia.

Подумываешь завести семью?
¿Pensando en comenzar una familia?

И завести семью.
Y tener una familia.

Мы все еще можем завести семью!
Todavía podemos empezar una familia.

И завести семью.
Y empezar una familia de inmediato.

Мы пытались завести семью.
Estábamos intentando empezar una familia.

Завести семью, Посмотреть мир.
Empezar una familia conocer el mundo.

Жить на пляже, завести семью.
Vivir en la playa, comenzar una familia.

Я бы хотел завести семью, однажды.
Me gustaría tener una familia, algún día.

Встретить кого-то другого, завести семью.
Conocer a otro, tener una familia.

Ты сможешь влюбиться, завести семью. Состариться.
Enamorarte, tener una familia, envejecer.

Мы собираемся пожениться, завести семью.
Planeamos casarnos, tener una familia.

Когда мы решили завести семью, мы договорились.
Y cuando decidimos tener una familia acordamos.

Мы долго и много думали о том, как завести семью.
Hemos pensado mucho tiempo en cómo tener una familia.

Ты собираешься завести семью, тебе придется расставить приоритеты.
Vas empezar una familia, tienes que priorizar.

Встретить парня, влюбиться, завести семью.
Conocer a un hombre, enamorarse, formar una familia.

Я тогда не мог завести семью, и она это знала.
No estaba en una posición de tener una familia y ella lo sabía.

Слушай, я знаю, как это хотеть завести семью.
Mira, sé como te sientes cuando quieres empezar una familia.

И он не сможет просто завести семью, чтобы никто не заметил.
Y no es como si él de repente tuviera una familia y nadie lo notara.

Мам, я женюсь не на идее завести семью.
Mamá, no me estoy casando con la futura posibilidad de tener una familia.

Человеке который хочет жениться, остепениться и завести семью.
Un hombre que quiera casarse, establecerse y formar una familia.

Я хочу сказать, что когда-нибудь я бы хотел завести семью с тобой, миссис Ношимури.
Digo… que algún día… me gustaría tener una familia contigo señora Noshimuri.

И потом мы найдем для вас способ завести семью.
Y después encontraremos una manera de que puedas tener una familia.

После этого мне хотелось только вырасти поскорее и завести семью.
Después de eso, todo lo que yo quería era crecer para poder tener una familia.

Ты молодая женщина, у тебя есть еще много времени, чтобы завести семью позднее.
Eres una mujer joven, tienes mucho tiempo para tener una familia despues.

Не лучшее место для той, кто хочет выйти замуж и завести семью.
No es el mejor lugar para estar si uno quiere casarse y formar una familia.