СЕМЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• familia
• siete
• hogar
• 7
• familias
• hogares

Примеры использования Семью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семью я не мог выбирать.
La familia que no pude elegir.

Всю мою семью убили враги.
Mi familia… todos había muerto.

И я могу говорить за семью.
Y yo puedo hablar por la familia.

Я люблю мою семью Тебя, Элайджа.
Quería a mi familia… a ti, a Elijah.

Используйте его семью… сына.
Utilizad a su familia… a su hijo.

Это за семью. За каждого из нас.
Por la familia, cada uno de nosotros.

Он защищал свою семью… опять.
Estaba protegiendo a su familia… de nuevo.

Я нашла семью, которая возьмет ребенка.
Encontré una pareja que aceptarán al bebé.

Он бы что угодно отдал за семью.
Él habría sacrificado cualquier cosa por su familia.

Семью из Энфилда преследует" Полтергейст".
LA FAMILIA ENFIELD ACOSADA POR"POLTERGEIST".

Я же объяснила, что мне нужно защищать семью.
TE EXPLIQUÉ QUE TENGO UNA FAMILIA QUE PROTEGER.

Навестите семью, офис адмирала Хьюма.
Sigan con la familia. La oficina del Almirante Hume.

Если решите пожениться, создать семью… Или нет.
Si ya han decidido casarse y tener una familia… o no.

Я связан традицией и честью отомстить за семью.
La tradición y el honor me obligan a vengar a tu familia.

Теперь все ушло и забрало мою семью, моих сыновей.
Ahora, se fue y se llevo a mi familia… a mis hijos.

Эдуард убил всю семью… мужчин, женщин и детей.
Eduard asesinó a toda una familia… hombres, mujeres y niños.

Я думал мне нужно воссоединить свою семью, но это не так.
Pensé que debía unir a mi familia… pero yo no.

Извинения за семью- это последнее, что он сделает.
Disculparse por la familia es lo menos que él podría hacer.

Прежде всего, наши молитвы- за семью Солано.
En primer lugar, nuestras oraciones están con la familia Solano.

Вы так сильно волнуетесь за семью, но кто позаботится о вас?
Cuidas mucho de tu familia,¿pero quién cuida de ti?

Говорят, семью не выбирают, только друзей.
Dicen que puedes elegir a tus amigos pero no a tu familia.

Они сказали, что не хотят разрушать еще одну семью.- Что вам нужно?
Dijeron que no quieren que haya otra familia arruinada?

Удар, который убил твою семью… ты же знаешь, кто его нанес?
EL BOMBARDEO QUE MATÓ A TU FAMILIA- SABES QUIÉN LO HIZO,¿VERDAD?

Отвезти тебя домой, чтобы ты увидел свою семью… казалось правильным.
Llevarte a casa a ver a tu familia… parecía lo correcto.

Так что если ты ищешь семью, Ты не найдешь ее здесь.
Así que si usted está buscando para la familia, no vas a encontrar aquí.

Нечестно то, что всегда он один несет ответственность за семью.
No es justo que él siempre tenga que ser el responsable de la familia.

И они оба создают семью, а это самое естественное в мире.
Y juntos están formando una familia, que es lo más natural del mundo.

Я разрушила ему брак, семью, он съехал от своего ребенка.
Acabé con su matrimonio, rompí su familia, se mudó con sus críos.

Вцепился в нашу семью, в Джимми, в брата, который ее любил.
Destrozando a esta familia… a Jimmy… el hermano que siempre la amó.

Ты женишься, заведешь семью, состаришься и умрешь счастливым.
Digo que te casaras… comienzas una familia… envejecerás y morirás feliz.