СЕМЕЙКА на Испанском - Испанский перевод

• familia

Примеры использования Семейка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего себе семейка.
Es cosa de familia.

Семейка Партридж!
Fue la familia Partridge!

Жуткая семейка!
Somos una familia odiosa!

Эта семейка… Стервятники.
Esa familia… buitres.

Сумасшедшая семейка".
Una familia de locos".

Вы семейка из ада!
¡Sois la familia del infierno!

Странная семейка.
Una familia realmente rara.

Так они семейка монстров?
Asi que son una familia de montruos?

Сумасшедшая семейка? Да.
Una familia loca, sí.

У нас немного сумасшедшая семейка.
La familia es un poco loca.

Вся семейка хочет меня уничтожить.
Toda la familia quiere destruirme.

У вас очень веслая семейка!
Tiene una familia exquisita, sabes?

Это та семейка, что я вижу перед собой?
¿Es ésta una familia, la veo delante de mí?

Это вовсе не чокнутая семейка".
No es una familia de lunáticos".

Похоже что вся эта семейка- дегенераты.
Parece que toda la familia son degenerados.

Смотри, что оставила семейка.
Mira. La familia granola dejó esto.

Похоже семейка тебя подвела сегодня.
Bueno, parece que la familia te decepcionó esta noche.

Вроде как вся большая семейка в сборе.
Es como una gran reunión familiar.

Эти Даганы одна большая счастливая семейка, да?
Un grupo grande y feliz, estos Duggans,¿verdad?

Скажи мне, чем занимается семейка О' Бэннон?
Dime,¿a qué se dedica la familia O'Bannon?

А мы- грязная семейка на одну ночь.
Solo somos una sucia aventura de una noche en la liga de las familias.

Так маленькая счастливая семейка делает мет.
Así que la familia feliz fabrica metaanfetaminas.

Твоя проституирующая семейка умеет пользоваться людьми.
Tu familia de mierda sí que sabe aprovecharse de la gente.

Ты говоришь нам, что мы не японская криминальная семейка?
¿Estás diciéndonos que no somos una familia del crimen japonesa?

Ее горластая семейка… к тебе вся целиком придет.
Tendrá una familia bulliciosa, escandalosa'Que vendrá a verte en masa.

Может, ее семейка ее куда-нибудь упрятала. Или она просто умерла.
No sé si la familia la encerró en algún sitio… o si está muerta.

Правда в том, что эта семейка всегда была странноватой?
La verdad es que la familia siempre fue extraña,¿sabes?

Что касается вас, семейка Броди,… у меня есть для вас очень особенный подарок!
Y para ustedes, hato Brody tengo algo muy muy especial!

И в один прекрасный день вся семейка объединится в райских садах.
Un día la familia entera será reunida en el Jardín del Edén.

М-р Поппер и его сумасшедшая семейка считают, что эти пингвины любят его.
El Sr. Popper y su familia loca creen que los pingüinos lo aman.