СЕМЕЙКА на Немецком - Немецкий перевод

• Familie

Примеры использования Семейка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Милая семейка.
Nette Familie.

Интересная семейка.
Interessante Familie.

Милая семейка.
Hübsche Familie.

А где остальная семейка?
Und was ist mit der Familie?

Это моя семейка.
Sie sind meine Familie.

Не очень приятная семейка.
Das ist keine nette Familie.

Хорошая семейка.
Nette Familie.

Вся ее семейка чокнутая!
Ihre ganze Familie ist verrückt!

Безумная семейка.
Verrückte Familie.

А это моя семейка, Крудсы.
Und das ist meine Familie, die Croods.

Отстойная семейка.
Grottige Familie.

О, эта семейка.
Da ist die Familie wieder.

Эта семейка- чистое зло.
Diese Familie ist das personifizierte Böse.

Чертова семейка.
Diese beschissene Familie.

Может, это потому, что твоя семейка.
Vielleicht, weil deine Familie.

Боже, ну и семейка.
Gott, was für eine Familie.

Семейка, которая убивает.
Die Familie, die zusammen tötet.

Простите, отец… но эта семейка получила то, что заслужила.
Verzeihung, Pater. Aber die Familie hat's nicht anders verdient.

Эта семейка сама себя похитила.
Diese Familie hat sich selbst entführt.

Что, пока какая-нибудь семейка прибежит и просто усядется?
Ist es das Ding, wo die Familie reinläuft und sich hinsetzt?

Эта семейка долбанутая на всю голову.
Weil die Familie total verrückt ist.

Я все слышал и хочу сказать, что эта семейка разваливается на_ й.
Ich habe alles gehört und wollte nur sagen, dass diese Familie auseinanderfällt.

Его больная семейка убьет тебя при первой возможности!
Seine gestörten Geschwister werden dich bei erster Gelegenheit töten!

А тем временем, ты откинулась, и вся твоя семейка прибежала.
Jetzt bist du gerade einen Tag aus dem Gefängnis und deine ganze Familie kommt angelaufen.

У меня семейка, решившая устроить мне поутру засаду.
Ich habe eine Familie, die beschlossen hat, mir heute morgen aufzulauern.

Я просто… Я просто побоялась, что моя сумасшедшая семейка все испортит.
Ich war nur… ich hatte nur Angst, dass meine verrückte Familie alles vermasselt.

Может, ее семейка ее куда-нибудь упрятала. Или она просто умерла.
Ich weiß nicht, ob ihre Familie sie irgendwo eingewiesen hat… oder ob sie tot ist.

Все, над чем я работал, зависит от того насколько мило наша семейка будет сидеть и улыбаться.
Alles, wofür ich gearbeitet hat, hängt davon ab, ob unsere Familie dazu fähig ist, ein einfaches Essen durchzustehen, und zu lächeln.

Но, конечно, семейка вернулась домой из отпуска и обломала весь кайф.
Natürlich ist die Familie aus dem Urlaub zurückgekommen sie haben alles versaut.

А после выборов вся семейка исчезла, вместе с большей частью ВНП острова.
Dann, nach den Wahlen, verschwand die Familie mit fast dem gesamten Bruttosozialprodukt der Insel.