РОДНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Familie
• Verwandte
• Verwandten
• Schwiegereltern

Примеры использования Родня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Йоу, родня?
Yo, Schwiegereltern?

У него есть родня?
Er hat Verwandte?

Я его родня!
Ich bin seine Familie!

У него есть родня?
Er hat Familie?- Ja?

Мы же родня!
Wir sind Familie, Nigger!

Он- родня, чувак.
Er gehört zur Familie, Mann.

Мы твоя родня.
Wir sind deine Familie.

У меня есть родня во Франции.
Ich habe Verwandte in Frankreich.

Они нам не родня!
Sie sind nicht unsere Familie.

Значит, ты ее единственная родня?
Sie sind ihre einzige Verwandte?

Я твоя родня.
Ich bin dein Verwandter.

У моей жены там родня.
Meine Frau hat dort Familie.

Его родня все еще в Лайтнинг Флэт?
Wohnt seine Familie noch in Lightnin' Flat?

Нет, мы даже не родня.
Nein. Wir sind nicht mal verwandt.

У меня родня в голландской Ост- Индии.
Ich habe Verwandte in Niederländisch-Indien.

Вы ее единственная родня.
Sie waren damals ihre einzige Verwandte.

Мы родня, от этого никуда не деться.
Wir sind Schwestern, und das ändert sich nicht.

Спорить готов у Вас там родня, а?
Ich wette du hast da unten Familie, hm?

Моя родня не считает меня Иисусом.
Meine Schwiegereltern halten mich nicht für Jesus.

Экий развратник.- Это, должно быть, его родня.
Vielleicht sind es seine Verwandten.

Это родня малыша Розенблюма.
Das ist die Familie von dem Kleinen.

Вы ведь кровная родня Старкам, не так ли?
Eure Familie ist vom selben Blut wie die Starks?

У меня родня из Теннесси, там я тоже бывал.
Ich habe auch Verwandte in Tennessee und war oft dort.

Я понимаю, что мы родня, но… ты не знаешь меня.
Klar, wir sind Familie, aber du kennst mich kaum.

Мы родня, но в стране Депрессия.
Wir sind eine Familie, aber wir sind in einer Wirtschaftskrise.

Надеюсь, моя родня подумает, что это иврит.
Ich hoffe, meine Verwandten denken, es sei hebräisch.

Мы никогда не были в отпуске, мне не нравится твоя родня, и сверху.
Wir haben nie Urlaub gemacht, ich mag deine Familie nicht, und oben.

У меня есть там родня, и они живут достаточно хорошо.
Ich habe dort Familie, und es geht ihnen gut.

Зто родня моя, невестка Переход Аксинья… сестра с детьми.
Das sind meine Verwandten. Schwiegertochter Aksinja… Meine Schwester mit Kindern.

Он наша родня, и чертова тюрьма не разрушит ее.
Er ist unsere Familie. Und unsere Familie stirbt nicht in verdammten Käfigen.