РОДСТВЕННИК на Немецком - Немецкий перевод

• Verwandte
• Verwandter
• Angehöriger
• Familie
• Cousin
• Verwandten
• Angehörige
• von den Nahverwandten

Примеры использования Родственник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы- родственник?
Sind Sie Angehöriger?

Ближайший родственник?
Nächste Verwandte?

Он ваш родственник, сэр?
Ist es Ihr Verwandter, Sir?

Нет, он твой родственник.
Das ist deine Familie.

Я ее родственник.
Ich bin ein Mitglied ihrer Familie.

Булл ваш родственник?
War Bull ihr Angehöriger?

Но вы мой единственный родственник.
Aber Sie sind meine einzige Familie.

Он мне не родственник.
Er ist mir kein Verwandter.

Даже, если это будет мой родственник.
Auch, wenn es meine Verwandten sind.

Хан твой родственник.
Der Khan ist Euer Verwandter.

Ты у меня не единственный родственник.
Du bist nicht meine einzige Familie.

Он самый близкий родственник Марио.
Er ist Marios nächster Angehöriger.

Родственник, похититель или педофил.
Verwandte, Entführung oder ein Pädophiler.

Да. Он правда наш родственник?
Ist er wirklich unser Cousin?

Ближайший родственник Нила" тяжелый дождь"?
Neals nächster Verwandter ist Heavy Drizzle?

Но, может, это не родственник.
Vielleicht ist es ja auch kein Verwandter.

Он не родственник, ему нельзя, ведь так?
Er ist kein Verwandter, also ist das nicht erlaubt, oder?

Твою мать, я родственник, а ты- то кто?
Ich bin Teil dieser verdammten Familie. Was willst du hier?

Здравствуйте. Парванех, вы записаны как ближайший родственник.
Tag, Sie sind als nächste Angehörige angegeben.

Друг, коллега, родственник, и я вам подыграю.
Freund, Arbeitskollege, Verwandte und ich werde mitmachen.

К несчастью она была записана как" ближайший родственник.
Sie wurde unglücklicherweise als"nächste Angehörige" aufgeführt.

И он нам не родственник, не родственник.
Und er ist, er ist nicht unser Cousin. Nicht unser Cousin.

В досье Веги говорится, что ее ближайший родственник- это тетя в Тампе.
In Vegas Akte steht, dass ihre nächste Verwandte eine Tante in Tampa ist.

Да, Генри не родственник, и у него не было других вариантов.
Ja, Henry ist kein Verwandter, und er hatte keine Optionen.

Если дотронетесь до него, ее ближайший родственник мужского пола убьет вас.
Wenn Sie's berühren, muss ihr nächster männlicher Verwandter Sie töten.

Что погиб его последний родственник. И ему нравилось это рассказывать.
Er sagte ihm, der Letzte seiner Familie wäre tot.

Родственник или потомок 17 династий египетских фараонов 3100- 1550 г. до нашей эры.
Angehöriger oder Nachkomme der 17. ägyptischen Dynastie, 3100-1550 v. Chr.

Она считается однако преимущественно как дальний родственник гусей и лебедей.
Sie wird jedoch überwiegend als entfernte Verwandte der Gänse und Schwäne eingeordnet.

И как ближайший родственник, если Вы согласитесь снять ее с аппаратов.
Und als nächster Verwandter, wenn sie zustimmen sie von den lebenserhaltenden Maßnahmen wegzunehmen.

Единственный живой родственник… сестра, Лаура, второкурсница университета Огайо.
Einzige lebende Verwandte: seine Schwester Laura. Im zweiten Jahr an der Universität von Ohio.