РОДСТВЕННИК на Чешском - Чешский перевод

• příbuzný
• příbuznej
• rodina
• příbuzného
• příbuzná
• příbuzným
• spřízněný
• příbuznou

Примеры использования Родственник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не родственник.
Nejste rodina.

Джаспер же родственник.
Jasper je rodina.

Родственник, может быть.
Příbuzného, možná.

Это наш родственник.
Náš příbuznej.

Ты родственник Орландо?
Ty jsi příbuznej Orlanda?

Он твой родственник.
Je tvoje rodina.

Я- его единственный родственник.
Je to můj jedinej příbuznej.

Нет, он родственник.
Je to příbuznej.

Вы родственник этой юной леди?
Je tahle mladá dáma vaše příbuzná?

Вы друг или родственник?
Přátelé nebo rodina?

Я же родственник этому жирному ублюдку.
Já jsem příbuznej toho zmrda tlustýho.

Он же твой родственник.
Je to tvůj bratranec a tvoje rodina.

Может, этот родственник от него и умер.
To je možná to co zabilo toho jeho příbuzného.

Клуб, парк, друг или родственник?
Nějaký klub, park, přítel, nebo rodina?

Вы следующий родственник по крови.
Jsi další pokrevní příbuzná v řadě.

Но вы родственник, а это что-то значит, наверное.
Ale jsi rodina a to už něco znamená, asi.

Единственный родственник, о ком я знаю.
Našel jsem jediného příbuzného.

А ты не родственник Даниэллы Пикателли?
Heleďte… Nejse spřízněný s Daniellou Picatelliovou?

На самом деле, она его единственный ближайший родственник.
Vlastně je jeho nejbližší příbuznou.

У тебя есть родственник, который владеет Blimpie?
Vy máte příbuzného, co pracuje v Blimpie's?

Согласно его досье, единственный живой родственник.
Podle jeho záznamů je jedinou žijící příbuznou.

Он нам как родственник, а родственников не увольняют.
Je jako rodina a nemůžeš vyhodit rodinu.

Есть кто-нибудь, друг или родственник, кому можно позвонить?
Mám zavolat nějakým přátelům nebo příbuzným?

Его ближайший родственник- это чешуйчатая земляная ракша.
Jeho nejbližším příbuzným je hrošík liberijský.

Приехал родственник из Италии, я должен его поприветствовать.
Je tady náš příbuznej z Evropy, chci ho pozdravit.

Друг, коллега, родственник, и я вам подыграю.
Kamarádka, kolegyně, příbuzná a já budu hrát s vámi.

И вот этот родственник дал мне имя двоюродного деда, который живет на острове.
Zkrátka… tenhle příbuznej mě dal jméno toho prastrýce který žije na ostrově.

Говорит, что мой дальний родственник. Хотя совершенно на меня не похож.
Prý že je můj vzdálenej příbuznej, ale podoba nikde.

Бенволио Тибальт, родственник старого Капулетти, послал письмо в дом своего отца.
Benvolio Tybalt, příbuzný na staré Capulet, poslal dopis jeho otce domu.

Что если выйдет, что я родственник кого-то действительно знаменитого?
Co dkyž objevím, že jsem spřízněný s někým opravdu slavným?