РОДСТВЕННАЯ ДУША на Чешском - Чешский перевод

• spřízněná duše
• spřízněnou duší
• zpřízněná duše
• spřízněnou duši

Примеры использования Родственная душа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родственная душа?
Spřízněná duše?

Моя родственная душа".
Moje spřízněná duše.

Да. Она моя родственная душа.
Jo, je moje spřízněná duše.

О, родственная душа.
Oh, spřízněná duše.

Ты моя родственная душа.
Moja spriaznená duša.

У каждого есть родственная душа.
Každý má svoji spřízněnou duši.

Твоя родственная душа.
Tvoje spřízněná duše.

Она не твоя родственная душа.
Ona není vaše spřízněná duše.

Ты надеешься, что он твоя родственная душа.
Doufáte, že je vaší spřízněnou duší.

Привет, родственная душа.
Ahoj, spřízněná duše.

Нет, не как Нео… как родственная душа.
Ne, ne jako Neo… Spřízněné duše.

Он твоя родственная душа.
Je tvou spřízněnou duší.

Один мужчина- твоя родственная душа.
Jeden z nich je tvou spřízněnou duší.

Ты- моя родственная душа.
Jsi moje spřižněná duše.

Даррен Дженсен твоя родственная душа.
Darren Jensen je tvá spřízněná duše.

Она- твоя родственная душа.
Máš tu spřízněnou duši.

Говорил, что она его родственная душа.
Říkal, že byla jeho spřízněnou duší.

Один из них твоя родственная душа, другой- твоя погибель.
Jeden je tvou spřízněnou duší, ten druhý tě zničí.

Лучший друг Чака, родственная душа.
Chuckův nejlepší přítel, spřízněná duše.

У меня чудесная семья, прекрасные друзья и родственная душа.
Měla jsem úžasnou rodinu, báječné kamarády a spřízněnou duši.

Что я- твоя родственная душа.
A že tvou spřízněnou duší jsem já.

Потому что Стефан твоя родственная душа.
Protože Stefan je tvoje spřízněná duše.

Гомер моя родственная душа, и вы его не выгоните.
Homer je má zpřízněná duše a tohle se zpřízněným duším nedělá.

Роуз не просто девушка, она- родственная душа, мой партнер.
Rosa není jenom moje holka, je to má spřízněná duše, moje společnice.

И мое сердце и мой пенис каким-то образом узнали, что ты родственная душа.
Moje srdce i můj penis tak nějak cítili mou spřízněnou duši.

Настоящая любовь, родственная душа, лучший друг и все в одном лице.
Pravou lásku, spřízněnou duši. Nejlepšího kamaráda, to vše v jednom.

Простите. Но тогда Джек начал использовать слова типа" родственная душа".
Odpusť, ale pak začal Jack používat termíny jako" spřízněná duše.

Если Тед- твоя родственная душа, возможно, имеет смысл остаться с ним.
Jestli je Ted tvoje spřízněná duše tak stojí za to udržet s ním kontakt.

Моя родственная душа- это не тот парень, от кого я залетела на заднем сидении минивэна.
Moje spřízněná duše není nějaký chlápek, co mě zbouchne v dodávce.

Мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.
Pointa je, že i když je Lily má zpřízněná duše, odloučení náš téměř zabilo.