РОДСТВЕННАЯ ДУША на Немецком - Немецкий перевод

• Seelenverwandter
• Seelenverwandte
• Seelenverwante

Примеры использования Родственная душа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя родственная душа.
Dein Seelenverwandter.

Она не твоя родственная душа.
Sie ist keine Seelenverwandte.

Потому что Стефан твоя родственная душа.
Denn Stefan ist dein Seelenverwandter.

Он моя родственная душа.
Er ist mein Seelenverwandter.

У каждого есть родственная душа.
Jeder hat einen Seelenzwilling.

Ты моя родственная душа и я люблю тебя.
Du bist mein Seelenverwandter und ich liebe dich.

Вот она. Ваша родственная душа.
Da ist sie, ihre Seelenverwante.

Ты говоришь, что Диди- твоя родственная душа?
Didi ist also deine Seelenverwandte.

Он твоя родственная душа.
Er ist dein Seelenverwandter.

Один мужчина- твоя родственная душа.
Ein Mann ist dein Seelenverwandter.

Она моя родственная душа.
Ich bin ihr Seelenverwandter.

Ты надеешься, что он твоя родственная душа.
Du hoffst, er ist dein Seelenverwandter.

Она моя родственная душа.
Sie ist meine Seelenverwandte.

Морган Граймз. Лучший друг Чака, родственная душа.
Chuck's bester Freund, Seelenverwandter.

Я думаю, это родственная душа.
Ich denke, wir sind Seelenverwandte.

Она не обручена. Она- твоя родственная душа.
Sie ist nicht verlobt, sie ist Ihre Seelenverwante.

Может, он не моя родственная душа, но кушать- то девушке надо.
Er kann nicht mein Seelenverwandter sein, aber ein Mädchen Gotta essen.

Знаешь, ненавижу, когда люди говорят" родственная душа.
Ich hasse es, wenn Leute"seelenverwandt" sagen.

Один мужчина- твоя родственная душа, другой- твой разрушитель.
Ein Mann ist dein Seelenverwandter, der andere Mann ist dein Zerstörer.

Я заметил, что ты сидишь одна и подумал:" родственная душа.
Ich habe gesehen, wie du hier alleine sitzt, und dachte:"Hey, eine Seelenverwandte.

Да, мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.
Yeah. Der Punkt ist, das ich glaube, dass Lily meine Seelenverwandte ist, und eine große Entfernung uns töten könnte.

Единственное, что меня утешало, это мысль о том, что моя родственная душа- дома и ждет меня.
Das einzige was mir geholfen hat war zu wissen das mein Seelenverwandter zu Hause war und auf mich wartete.

Ага, сейчас та самая часть разговора, где ты должна сказать что-то типа:" Нет, Рэй, ты моя родственная душа.
Das ist der Teil der Konversation, wo du sagen solltest:- Nein Ray, du bist mein Seelenverwandter.

Если ты думаешь, что есть какой-то шанс, что Виктория- твоя родственная душа, ты должен попросить ее остаться.
Wenn du glaubst, es besteht die Möglichkeit, dass Victoria deine Seelenverwandte ist, dann solltest du Sie bitten zu bleiben.

И единомышленники и родственные души исчезают как пленка Кодак.
Die Welt wird immer kleiner und Seelenverwandte schwinden dahin, wie der Bestand alter Kodak-Filme.

Итак, где же ты повстречал свою родственную душу?
Also wo hast du deine Seelenverwandte den kenne gelernt?

Мы нашли вашу родственную душу.
Wir haben Ihre Seelenverwante gefunden.

Боже, ты нашел родственную душу.
Meine Güte, du hast deine Seelenverwandte gefunden.

Фиби говорит, что ты и Дон- родственные души.
Phoebe sagt, dass Sie und Don Seelenverwandte sind.

Ну, знаешь… родственные души.
Oh, du weißt schon, wie… Seelenverwandte.