НАШИ ДУШИ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Seelen
• unseren Geist
• unsere Seele
• unsere Herzen

Примеры использования Наши души на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши души.
Unseren Geist!

Даже если цена- наши души?
Auch den Preis unserer Seelen?

Мир делает наши души больными.
Die Welt macht uns an der Seele krank.

Господь, спаси наши души.
Gott habe Erbarmen mit unseren Seelen.

Наши души так сблизились, что вибрируют.
Als ob unsere Seelen so nahe sind, dass sie vibrieren.

Помоги очистить наши души.
Hilf uns dabei, unseren Geist zu reinigen.

Они освобождают наши души от бренных останков.
Sie reinigen unsere Seele von irdischen Überresten.

Может быть Бог простит наши души.
Möge Gott unserer Seelen gnädig sein.

А может быть там наши души… браток.
Vielleicht sind da unsre Seelen drin.

Мы просто продаем здесь наши души.
Weißt du? Wir sind alle hier, verkaufen unsere Seelen.

Битву за наши души, что начинается с этой монеты.
Ein Kampf für unsere Seelen, der mit dieser Münze beginnt.

У меня такое впечатление, что она читает наши души.
Sie scheint in unseren Seelen lesen zu können.

Кто спасет наши души говорит исследование хотят видеть матери Марии?
Wer wird unsere Seelen zu retten sagt Studie wollen Mutter Maria zu sehen?

Да будет дождь, и дождь пройдет, очистив наши души!
Der Regen wäscht unsere Seele rein ohne zu beten!

И наши души будут расплачиваться, если не в этой жизни то в следующей.
Unsere Seelenschuld wird fällig, wenn nicht in diesem Leben dann in einem andern.

В битве на рубеже мы узнали куда деваются наши души.
In der Letzten SchIacht entdeckten wir, wo unsere seelen hingingen.

Что наше поколение Заложило наши души что бы защитить ваши.
Ist, dass unsere Generation unsere Seelen verpfändet hat, um eure zu schützen.

Чего я никогда не понимал это зачем ему вообще нужны наши души.
Was ich niemals verstanden habe, ist, warum er unsere Seele überhaupt will.

Наши души соединятся,… так что когда через много лет придет твое время.
Unsere Seelen verbinden sich. Damit du mich, wenn deine Zeit kommt, irgendwann in vielen Jahren.

Тут иудеи обступили его и стали ему говорить:« Сколько еще ты будешь мучить наши души ожиданием?
Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele im Zweifel?

Наполни наши души своим духом и жизнью… настолько… чтобы наши жизни стали отражением твоей.
Durchflute unsere Seelen mit Deinem Geist und Deinem Leben… so vollkommen… dass unser Leben nur noch ein Abbild des Deinen sein kann.

Первое, что она сказала: моя жена в мирном месте, и наши души все еще связаны.
Zuerst sagte sie mir, dass meine Frau an einem friedlichen Ort wäre. Dass unsere Seelen noch in Verbindung wären.

У меня есть доказательства того, что ведьмы распространили чуму. И используют ее дабы обречь наши души на Ад.
Ich habe Beweise, dass die Hexen die Pocken verbreiteten, um sie dazu zu benutzen, dass all unsere Seelen in die Hölle wandern.

Наши души и наши поступки определяют наш статус и то, что нас ожидает в другом вечном Мире.
Unsere Seele und unsere Taten bestimmen unseren Status, und das was uns erwartet auf der anderen, ewigen Welt.

Мне так неловко. Я всегда верила, что, когда встречу ТОГО САМОГО наши души будут связаны прежде, чем мы заговорим друг с другом.
Ich habe geglaubt, wenn ich dem richtigen Mann begegne… würden sich unsere Seelen verbinden, bevor wir ein Wort gesprochen haben.

Этот свет освещает наши души и наши умы, обеспечение решения проблем, делает есть хорошие идеи и конструктивные.
Dieses Licht leuchtet unsere Seele und unseren Geist, Bereitstellung Problemlösung, macht haben gute Ideen und konstruktive.

Сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сестрам и всем, кто у них есть, и спасите наши души от смерти».
Daß ihr leben lasset meinen Vater, meine Mutter, meine Brüder und meine Schwestern und alles, was sie haben, und errettet unsere Seelen vom Tode.

Рай и ад стали пустяком, чтобы священники могли править при помощи кнута и пряника, спасать наши души, которые мы никогда и не теряли.
Himmel und Hölle hausierten, und so konnten Priester durch Verführung und Terror herrschen. Und unsere Seelen retten, die wir nie verloren hatten.

Знаешь еще почему это здорово? Если мьi с тобой разобьемся в авиакатастрофе, ничего страшного, наши души останутся живьi.
In der Liebe ist es genauso, denn… wenn du und ich mit dem Flugzeug abstürzen sollten, wäre es nicht schlimm, weil unsere Seelen weiterleben würden.

А мы должны измениться, поскольку наш долг перед Богом- избавиться от гнева и ненависти, которые отравляют наши души, делают нас немощными.
Und verändern müssen wir uns, denn es ist unsere gottesfürchtige Pflicht, von all dem Hass und Zorn abzulassen. Das vergiftet unsere Seelen und macht uns krank und abstoßend.